"في العثور" - Traduction Arabe en Portugais

• a encontrar
• em encontrar
• para encontrar
• em achar
• encontrar a
• a descobrir
• de encontrar
• a achar
• a procurar
• encontrar o
• a encontrares
• encontrar alguma
• encontrá-lo

Ajudei-te a encontrar o outro tipo da casa de banho, o que te rebentou o crânio e violou a tua mulher.
أنا من ساعدك في العثور على ذلك الرجل في الحمام في تلك الليلة الرجل الذي دمر عقلك وإغتصب زوجتك

- Posso ajudá-la a encontrar o gás de nervos.
يمكنني مساعدتكم في العثور على غاز الأعصاب هذا

Ele disse que nos ajudarias a encontrar o Cathal Thomas.
لقد أخبرنا أنك ستساعدنا في العثور على السيد توماس

Talvez estejam a ter dificuldade em encontrar a zona de lançamento.
ربما يلاقون بعض الصعوبة في العثور على مكان الإنزال

- para encontrar a sua filha. - Todo este tempo...
لقد قادني إليكِ لأحاول مساعدتكِ في العثور على ابنتكِ.

Ele é um heroi. E ia ajudar-me a encontrar o meu pai.
انه بطل من المفترض أنه كان سيساعدني في العثور على والدي

Por favor, ajudem-me a encontrar o raio da Bíblia.
رجاء ، ساعدني في العثور على كتابي المقدس

Ajudou-me a encontrar o meu caminho, e vai-te guiar para ficares connosco.
كما ساعدني في إيجاد طريقي، سيساعدك في العثور على مكانك بيننا

Serena, tens de vir ajudar-me a encontrar um vestido para a gala.
سيرينا ، عليك ان تأتي ومساعدتي في العثور على فستان للحفل.

Não sabia de nada que pudesse ajudar a encontrar o responsável.
لم تكن لديّ معلومات تساعدهم في العثور على من قتله

Todos os dias mulheres procuram-me à espera que as ajude a encontrar um homem gentil e carinhoso por quem se apaixonar.
أتعلم، في كلّ يوم تأتي إليّ إمرأة، آملة أن أساعدها في العثور على رجل طيب، ولطيف تقع في حبّه

Pára de ver o monitor e ajuda-me a encontrar a hemorragia.
توقفي عن مراقبة الشاشة وساعديني في العثور على هذا النزيف.

Ele enviou-me para te ajudar a encontrar quem procuras.
لقد أرسلني لمساعدتكِ في العثور عمّن تبحثين عنهم

Tiveste alguma sorte em encontrar essas coordenadas?
هل حالفك أي حظ في العثور على هذه الإحداثيات؟

Daí a minha dificuldade em encontrar dados sobre si na universidade da Califórnia e em Berkeley.
حسناً، هكذا لقد واجهت بعض المشاكل في العثور على سجلاتك الدراسية بجامعتي لوس أنجلوس و بيركلي

Ei, alguma sorte em encontrar o computador?
هل حالفك الحظ في العثور على ذلك الحاسوب ؟

O FBI precisa da sua ajuda para encontrar uma fugitiva à solta, Charlene Morton.
المباحث تحتاج مساعدتك في العثور على الهاربه شارلين

Ao contrário dela, não terás problemas em achar marido aqui.
على عكسها لن تعاني انتِ في العثور على أزواج هنا

Ajude-me a descobrir o poder de a conservar dentro deste momento.
ساعديني في العثور على القوة التي تُبقيكِ في هذه اللحظة.

Temos uma oportunidade real de encontrar sinais de vida.
لدينا لقطة حقيقية في العثور على علامات للحياة

Ajudo-te a achar esse... ponto decimal inclinado.
سوف أساعدك في العثور على هذه النقطة العشرية

Ajudas-me a procurar as minhas chaves?
هل يمكن من فضلك مساعدتى في العثور على مفاتيحي؟

Porque se não me ajudares, nunca te ajudarei a encontrares o teu filho.
لأنّكَ إنْ لمْ تساعدني فلنْ أُساعدكَ مطلقاً في العثور على صغيركَ

Conseguiste encontrar alguma cópia daquela banda sonora?
هل يحالفنا الخظ في العثور على نسخة من الفيلم

Mas, se queres voltar a vê-lo... ...tens que me ajudar a encontrá-lo.
إذا كنت تريدين رؤيته ثانيةً فيجب أن تساعدينني في العثور عليه