"في القرن الثامن" - Traduction Arabe en Portugais

• do século
• no século VIII
• no século XVIII

É um pintor francês do século XVIII, mais conhecido pelas suas naturezas-mortas, mas ocasionalmente ele pintava pessoas.
وهو رسام فرنسي في القرن الثامن عشر ومعروف برسمه للأشياء الجامدة ولكنه قام في بعض الأحيان برسم الأشخاص

Estes objectos, segundo me pareceu, representavam a quintessência do que eu e os meus amigos liberais de esquerda em Londres sempre tínhamos considerado como resumindo algo deplorável na aristocracia francesa do século XVIII.
هذه التماثيل، بدت بالنسبة لي، كانت بشكل أساسي النوع الذي كنا وأصدقائي الليبراليين اليساريين في لندن دومًا نراه على أنه إجمال لشيء مؤسف عن الأرستقراطية الفرنسية في القرن الثامن عشر.

Mas, para mim, as peças resumiam uma espécie daquela profunda inutilidade da aristocracia do século XVIII.
ولكن بالنسبة لي، لخصوا نوعًا من، ذلك النوع من عدمية فائدة تلك للطبقة الأرستقراطية في القرن الثامن عشر.

Acha que podemos chamar tendência a algo que aconteceu no século VIII?
هل تظنين أننا يمكننا أن نطلق على ماحدث في القرن الثامن بإنه تيار إسلامي؟

Segundo a primeira descrição feita no século XVIII, Charles Bonnet não as tinha.
والآن مع الوصف الأصلي في القرن الثامن عشر، تشارلز بونييه لم يكن يراها.

O proprietário original da garrafa fora um dos mais entusiásticos apreciadores de vinho do século XVIII.
المالك الأصلي لقنينة النبيذ كان واحد من اكثر متذوقي النبيذ حماسة في القرن الثامن عشر

Permita que lhe mostre um serviço de mesa em prata do século 18?
هل لي أَن أريك شيء في القرن الثامن عشر الفضي؟

Há semelhanças com Dwight Kingsley, arquitecto do século XVIII.
انني أرى المنازل التي بناها المهندس دوايت كينجسلي في القرن الثامن عشر

Acabei de ver Don Giovanni. Na minha opinião, é a melhor ópera do século XVIII.
رأيت للتو دون جيوفاني في رأيي هي أفضل أوبرا في القرن الثامن عشر

- Vamos lá meninos. Aqui a vida num povoado do século XVIII é recriado ao mínimo detalhe.
هنا حياة المستعمرة في القرن الثامن عشر أعيد إحيائها بتفاصبلها الدقيقة

Talvez na Inglaterra do século 18, mas hoje em dia, com o avanço tecnológico do FBI, podemos começar por identificar a arma do crime.
في القرن الثامن عشر في انجلترا ربما ، لكن اليوم مع أخر واعظم وسائل التكنولوجيا للمكتب الفيدرالي يمكننا البدء بتحديد سلاح الجريمة

Conhecidos por "castrati", estas vozes agudas e angélicas eram famosas em toda a Europa, até que este cruel procedimento foi proibido no início do século XIX.
كانت تعرف باسم castrati، أصبحت أصواتهم الملائكية مشهورة في جميع أنحاء أوروبا، حتى أنه تم حظر هذه الإجراءات القاسية في القرن الثامن عشر.

E se a riqueza, poder e rendimento se continuarem a concentrar no topo, a nossa sociedade vai passar de uma democracia capitalista para uma sociedade rentista e neo-feudal como a França do século XVIII.
فلو استمرت الثروة والسلطة والدخول العالية في التجمع في أعلى القمة سيتحول مجتمعنا من ديمقراطية رأسمالية إلى مجتمع إقطاعي ريعي جديد مثل فرنسا في القرن الثامن عشر

"Isto foi descrito pela primeira vez, "em meados do século XVIII, "por um homem chamado Charles Bonnet.
"و هو تم وصفه في الأصل" "قديما في القرن الثامن عشر" "بواسطة رجل يدعى تشارلز بونييه"

É Vitoriana, meados do século XVIII.
إنها تعود لمنتصف عهد " فكتوريا " في القرن الثامن عشر

Um charlatão do século XVIII.
.لقد كان دجالاً في القرن الثامن عشر

Por outro lado, no século XVIII, os prussianos comiam muito poucos vegetais — ao contrário do povo escocês contemporâneo.
وقد كان في القرن الثامن عشر كان البروسين يأكلون عدد قليل من الخضروات على عكس الشعب الإسكتلدني المتمدن

Ele viveu e trabalhou em Inglaterra no século XVIII.
عاش و عمل في إنكلترا في القرن الثامن عشر

Parece que no século XVIII, muitos demónios foram mortos por bruxaria.
يبدو و أنه في القرن الثامن عشر كان هناك عدد من الشياطين قُتلوا بواسطة ساحرة