"في القطاع" - Traduction Arabe en Portugais

• no sector
• no setor
• no Bloco
• na secção
• do setor
• do sector
• funcionários
• no Distrito

Depois que se reformou da Marinha, foi trabalhar no sector privado.
بعد أن تقاعد من البحرية، ذهب للعمل في القطاع الخاص.

Criaram uma tempestade para que os Trags escondidos fizessem contrabando no sector?
لقد أنشأو العاصفة ليُخفو بعض الامور في القطاع السؤال هو ؟

Mas devido à experimentação e iteração que foi permitida devido ao capital paciente, descobrimos que a distribuição custa um dólar no sector privado e um dólar a comprar a rede.
لكن بسبب هذه التجربة والتعديلات المسموح بها بفضل رأس المال الصبور، لقد قمنا الآن بالوصول إلى أنها تكلف حوالي دولار في القطاع الخاص لتوزيعها، ودولار لشراء الناموسية.

Reparo nestas coisas porque ando muito mas aqui, a indústria privada está a provocar um desastre no setor público.
ألاحظ هذه الأشياء لأني أمي كثيراً لكن هنا، الصناعة الخاصة هي حقاً تشكل فوضى في القطاع العام

E, mesmo trabalhando no setor financeiro, onde o Excel é rei, acreditamos em capital emocional.
ورغم اننا نعمل في القطاع المالي حيث أن برنامج ميكروسوفت إكسل هو الملك فنحن نؤمن برأس المال العاطفي

Um alarme pessoal foi activado no Bloco A, mas não conseguimos ter acesso.
تم تفعيل إنذار جسم في القطاع ألف لكن يبدو أننا لا نمتلك الوصول

Enquanto trabalhador do sector privado, posso dizer-vos que existe corrupção massiva no sector privado, que em nada se relaciona com o governo.
كشخص قادم من القطاع الخاص، أستطيع أن أقول لكم هناك كمية هائلة من الفساد في القطاع الخاص الذي لا علاقة له بالحكومة.

Os mesmos subornos, luvas e coisas que acontecem debaixo da mesa, tudo acontece no sector privado.
نفس الرشاوي والأمور التي تجري تحت الطاولة، كلها تحدث في القطاع الخاص.

Esta é a maior oportunidade negócios nova na história do mundo, e dois terços estão no sector privado.
هذه هي أكبر فرصة للعمل الجديد في تاريخ العالم، والثلثين منه في القطاع الخاص.

- Venderam-na ao dono dum bar no sector 9.
-باعوها الى شخص يدير حانة في القطاع تسعة

Passaram pela verificação no sector 11 poucos minutos depois... e depois seguiram para o Sector 12 poucos minutos depois disso.
لقد عبروا من نقطة التفتيش في القطاع الحادي عشر منذ دقائق قليلة وتوجهوا الى القطاع الثاني عشر بعد هذا بدقائق قليلة

Encontrei-o no sector quatro com quinhentos golpes de ecs no porta bagagem dum carro.
تم إيجادها في القطاع الرابع وبها آثار خمسمائة طلقة رصاص على جسمها

Eu vi no painel que tu amanhã vais estar a trabalhar no sector quatro.
لقد رأيت توقيعك على اللوحة أنك ستعمل في القطاع الرابع غداً

Interceptámos uma chamada para o 115 a dar conta de um lobisomem no sector 3.
نحن فقط قاطعنا اتّصال الى 911 يقول أن رجل ذئب وجد في القطاع الثالث

Houve um acidente bioquímico no sector 7.
هناك حادث كيميائي بايولوجي في القطاع السابع

e é aquilo que nós sabemos. Vocês acham que, se houvesse no setor financeiro uma cultura de clareza, as coisas tinham chegado aonde chegaram?
هل تعتقد أنه لو وجدت ثقاقة البساطة في القطاع المالي كانت الأمور بهذا الشكل ؟

E se criarmos um desafio no setor privado para os governadores?
ماذا لو أوجدنا تحديا في القطاع الخاص للحكام؟

Assim, no setor lucrativo, quanto mais valor produzimos, mais dinheiro podemos ganhar.
هكذا في القطاع الربحي كلما زادت القيمة المنتجة كلما زاد المال الممكن اكتسابه

Adoraria, mas tenho um problema no Bloco C.
أودّ ذلك، ولكن لديّ مشكلة في القطاع "سي".

Esta noite, estarei na secção 17 a inspecionar as reparações do casco, e quando aquelas portas forem fechadas àquelas pessoas,
الليلة سأكون في القطاع 17 متفحصاً التصليحات في بدن السفينة و حينما تُغلق هذه الأبواب على أولئكَ الناس

Se as nossas organizações do setor público pudessem aliar-se a essas instituições, poderíamos desbloquear o potencial da população em diáspora.
ولو أمكن لمؤسـساتنا في القطاع العام أن تشارك مع هذه المؤســسات، فيمكننا تحرير سكان الشتات المحتملين لدينا.

Acredita em mim, estou demasiado contente por estar livre do sector privado.
ثق بي تغمرني السعادة فحسب لتخلصي من العمل في القطاع الخاص

Se formos funcionários públicos, devemos libertar a verba destinada para a escola ou hospital público em vez de roubá-la para objetivos pessoais.
وإذا كنتَ موظفًا في القطاع العام، فحرر الأموال المخصصة لتلك المدرسة أو لمركز الرعاية الصحية بدلًا من سرقتها لأغراضك الشخصية.

Mostrámos-lhe as gravações do teu discurso no Distrito 2.
لقد عرضنا عليه صوراً من خطابك في القطاع 2