"في المرآة" - Traduction Arabe en Portugais

• ao espelho
• no espelho
• um espelho
• o espelho
• num espelho
• para o

Por um lado, todos queremos olhar-nos ao espelho e sentir-nos bem connosco, por isso não queremos fazer batota.
على جانب، جميعنا يريد النظر لنفسه في المرآة ويشعر بالحُسن حيال نفسه، لذلك لا نريد الغش.

Tem um corpo lindo, mas não está sempre ao espelho.
لديه جسد جميل لكنه لا يتأمله في المرآة مراراً.

Vi-te no espelho deitado ali com ela na nossa casa.
رأيتك في المرآة نائم هناك معها .. في منزلنا

o monstro mais temível de todos... é o que está no espelho.
في بعض الأحيان أكثر الوحوش إخافة هو الذي نراه في المرآة

Uma vez eu fiquei bêbado e encarei um espelho por duas horas até ver alguém que parecia ser chinês.
مرّةً في الجامعة، كنتُ تحت تأثير المخدّرات وحدّقتُ في المرآة لساعتين حتى رأيتُ شخصاً ما يشبه الصينيين.

Olha para o espelho! Olha para ti, és tão esperto!
ـ أنظر في المرآة ـ أنظر لنفسكَ، أنت ذكيّ

O que quero dizer é... as razões porque te amo... não é algo que se consegue ver num espelho.
كل ماأريد قولة هو إن السبب الذي يدفعني إلى حبك ليس بأمر يمكنك أن تريه في المرآة

Todos a olharem como se estivessem a ver-se ao espelho.
أن الجميع كان ينظر لك وكأنهم ينظرون في المرآة

Mas agora não te consegues ver ao espelho... porque tudo o que tu vês é uma pega.
لكن الآن لايمكنك احتمال النظر إلى نفسك في المرآة لأن كل ما تشاهدينه هو عاهرة

Às vezes, olho-me ao espelho e penso: "Se não fosse eu, também não ia querer falar comigo."
أنظر لنفسي أحيانا في المرآة وأقول أتدري؟ لو لم أكن أنا لما رغبت بالحديث معي

O ego permite-me ser capaz de me olhar ao espelho.
فالأنا تعني أن أستطيع النظر إلى نفسي في المرآة

Que não vou ser capaz de me olhar ao espelho se desistir?
أنني لن أكون قادرة على رؤية نفسي في المرآة إذا انسحبت؟

Sei porque a apanhei a ver-se ao espelho com o meu chapéu.
أعرفُ لأنني غالباً ما أمسك بها ترتدي قبعتي وتنظر في المرآة

Quando viu o seu reflexo no espelho, começou a chorar.
وعندما رأت انعكاسها في المرآة بدأت بالبكاء

Mas reparem na sua expressão, a olhar, a ver-se a si própria no espelho.
لكن أنظروا لوجهها هناك، وبينما تحدق النظر، تنظر لنفسها في المرآة.

Tenho medo de me olhar no espelho e ver uma velha de cabelo branco, como as velhas no parque, trouxinhas de xale preto, esperando pelo caixão.
أخشي النظر في المرآة وأرى سيدة عجوز بالشعر الأبيض مثل السيدات العجوز في المتنزه

Verás melhor no espelho. Agora ouve atentamente.
تشاهدينها أفضل في المرآة الآن اسمعي جيدا

Gosto, desde que não os veja no espelho retrovisor... Porquê?
طالما أنهم لا يظهرون في المرآة الخلفية لسيارتي,لماذا؟

Não devias olhar para um espelho quando dizes algumas dessas coisas ?
انظري الى نفسك في المرآة عندما تتحدثين عن مثل هذه الأشياء

Agora, olho para o espelho, e não só vejo a minha imagem, mas também a das mulheres que me fizeram tal como sou hoje.
الآن أنظر في المرآة ولا ارى صورة لنفسي فقط ، ولكن للنساء الذين جعلوني من أنا اليوم.

Se andares numa nuvem à velocidade da luz não te consegues ver a ti próprio num espelho.
إذا امتطيت سحـابة بسـرعة الضـوء فلن تستطيع رؤية نفسك في المرآة