"في المرة المقبلة" - Traduction Arabe en Portugais

• Para a próxima
• Da próxima
• na próxima vez
• a próxima vez

Para a próxima que te der um prazo, espero que o cumpras.
في المرة المقبلة سأعطيك موعد نهائي أتوقع منك أن تلتزم بذلك

Sim. Escolhe uma stripper mais discreta Para a próxima.
ربما عليك اختيار متعرّية كتومة في المرة المقبلة

Talvez Para a próxima já consigas fazer unhas francesas.
ربما في المرة المقبلة ستكون جاهزاً للطلاء الفرنسي

Deixei algumas árvores para trás. Tentarei fazer melhor Da próxima.
اصطدمت ببعض الأشجار، سأحاول تجنّب ذلك في المرة المقبلة

Nesta primeira vez, posso comprar quatro onças, mas, se o material for bom, na próxima vez, posso comprar mais.
المرة الأولى سآخذ 4 أونسات من المخدرات ولكن إن كانت المخدرات جيدة في المرة المقبلة سآخذ أكثر

Para a próxima, deixa o Hannibal tratar do plano.
لكن في المرة المقبلة دع هانيبال يضع الخطة

A propósito, Para a próxima dá-me o roupão depois de ter saído da piscina.
وبالمناسبة يا أوتس في المرة المقبلة ضع الروب على خارج حمام السباحة

- Sim, Mestre. Para a próxima, tenta não o perderes.
نعم معلمي - في المرة المقبلة لا تضيّعه -

Olha, achas que Para a próxima posso ficar em casa... e ver as noticias?
هل تعتقد ان في المرة المقبلة استطيع البقاء بالمنزل

O que quero dizer é que Para a próxima, por favor puxa o autoclismo.
حسناً، مقصدي هو أنه في المرة المقبلة عليكِ أن تجعلي الماء يتدفق في المرحاض

Vemo-nos Para a próxima. Ou talvez fales com outra pessoa.
إذن سنرى بعض في المرة المقبلة أو من الأرجح سترين شخصاً آخر

Acho que Para a próxima peço conselhos a Deus.
أعتقد إني في المرة المقبلة سأسل إله عن نصيحة فحسب

Para a próxima, dispara em mim, sacana de cobarde. Aponta para mim.
لكن في المرة المقبلة اطلق عليّ ايها الجبان اللعين , أطلق عليّ

Está bem, se te incomoda tanto Para a próxima que acabar lá o trabalho venho logo para casa.
حسناً ، إن كان ذلك يزعجكِ لهذه الدرجة في المرة المقبلة عندما أنتهي من عملي هناك ، سأعود للمنزل مباشرة

Para a próxima que o fizerem de luz acesa fecha as cortinas?
في المرة المقبلة وأنتِ تمارسين الجنس معزوجكِوالأضواءمشتعلة.. هلاّ تغلقين الستائر؟

Para a próxima avisa antes de eu pagar as bebidas.
ربما عليكِ قول هذا في البداية في المرة المقبلة قبل أن أُخرج أفضل ما عندي

Para a próxima que não falar contigo, dá-lhe o nome do advogado do teu divórcio.
حسناً ، في المرة المقبلة التي .. لا يتحدث فيها معك أعطه إسم محامي الطلاق

Se sou inteligente, talvez Da próxima vez o faça chorar.
ربما إذا كنت ذكية في المرة المقبلة سأجعلكم تنحبون

E Da próxima vez mande o seu agente bater.
و في المرة المقبلة, أجعل عميلتك تطرق الباب

Não venhas buscar simpatia Da próxima vez que levares um tiro.
فقط لا تأتِ لي في المرة المقبلة التي تصاب فيها

Então na próxima vez que vocês estiverem com algum conflito, lembrem-se, todos nós vamos morrer.
لذا، في المرة المقبلة عندما تلاقي صعوبة مع وضع ما، تذكر، نحن كلّنا سنموت.

Sim, a próxima vez que vires esta cara, vai ser na minha carta de condução.
أجل, في المرة المقبلة التي ترى بها هذا الوجه ستكون على رخصة القيادة خاصتي