"في المركز" - Traduction Arabe en Portugais

• na esquadra
• no centro
• ao centro
• no CPA
• na central
• no quartel
• no posto
• do quartel
• à esquadra
• em segundo

Temos neste momento as pessoas responsáveis detidas na esquadra.
احتجزنا الأشخاص المسئولين عن الأمر في المركز الآن

A sério? na esquadra perguntamos-te com quem passavas o tempo.
لأنّنا سألناكَ في المركز عمّن كنتَ تقضي وقتكَ معه

E a Annie disse que queria esperá-lo aqui, na esquadra.
وآني قالت أرادت أن تنتظرك هنا , في المركز

As moléculas da água à superfície estão sempre a ser puxadas para dentro pela molécula no centro.
لذا فإن جُزيء الماء على السطح يُسحَب للداخل باستمرار من قِبل الجُزيء الذي في المركز.

Se for amarelo no centro, esse será o lado amarelo.
لذا لو الأصفر في المركز فليكن هذا الجانب الأصفر

E vai até ao centro comercial para "as crianças irem â rua."
وهي تتتجول في المركز التجاري لكي يتمشى الأطفال

Ontem, na esquadra, notei uma certa rigidez no ombro esquerdo dela.
بالأمس، في المركز لاحظتُ وجودَ تصلّبٌ ما، في كتِفها الأيمن.

Sim, é essa a sensação que temos lá na esquadra.
أجل، تقريباً الجميع يعتقد ذلك في المركز.

Agora tens algo que contar na esquadra.
الآن لديك بعض المعلومات لإضافتها في المركز

na esquadra, encontramos, 5 bolas de pingue-pongue debaixo da máquina de sumos.
في المركز وجدنا 5 طابات كرة طاولة تحت ماكينة الصودا

Gostaria que você passasse na esquadra quanto acabar.
نود منك القدوم لمقابلتنا في المركز عندما تنتهي

Alguém se lembra quem é que estava na esquadra ontem quando chegamos?
أيتذكر أحدكم من كان في المركز ليلة الأمس حين وصلنا؟

Vais ter o teu emprego de volta. Tens toda a gente na esquadra do teu lado.
لأنّكِ ستستردّين عملكِ، كلّ من في المركز يساندكِ

Acho que vou pegar nos objectos pessoais dele na esquadra?
أتظن بأننّي سأجلب أغراضه الشّخصية في المركز , صحيح ؟

Roubou um carro no centro comercial e foi dar um passeio.
لقد سرق سيّارة في المركز التجاري وأخذها في جولة للإستمتاع.

Vejo-a sempre no centro comercial e parece sempre tão excitada.
أراها في المركز التجاري دائما و مازلت تبدو مثيره.

Tinha trabalho duas semanas no centro Nacional de Dados.
كان لديه مهمة لأسبوعين في المركز الوطني للبيانات

Bemvindo ao centro. Quer assinar para o tour?
مرحبا بك في المركز هل تود ان توقع من اجل جوله

Mas vou precisar de um comunicador novo e um... Um identificador novo. Deixei os meus no CPA.
ولكنني سأحتاج لجهاز اتصال وصندوق أسود جديد، فقط تركت خاصتي في المركز

Está um civil na central que quer falar contigo.
هناك شخص في المركز يرغب في التحدث معكي

Fico feliz por ter alguém com boas maneiras no quartel.
سعيد لحصولنا على شخص ذو أخلاق عالية في المركز.

Por volta do Dia D, Bonica apareceu no posto médico de Madigan Army, perto de Tacoma.
طوال اليوم ظهر بونيكا في المركز الطبي العسكري بماديجان قرب تاكوما

Ela apresentou queixa contra os homens do quartel.
رفعت بضعة شكاوى ضد الرجال في المركز

Vai ter connosco à esquadra, Sr. Mayfield?
هلا قابلتنا في المركز يا سيد "مايفيلد" ؟

Se eu terminar em segundo lugar, o Campeonato acaba.
اذا انهيت في المركز الثاني، البطولة ستكون محسومة