"في المقر" - Traduction Arabe en Portugais

• na sede
• na Residência
• sede da
• no quartel
• no Quartel-General

O encantador lá na sede é o pai da Amber?
اللذي ظهر في المقر العام، هو الأب اليس كذلك

Em vez de recrutar novos executivos, convidou cinco diretores bem-sucedidos a assumir uma segunda função na sede da empresa.
فبدلاً من توظيف مدراء جدد، قام بدعوة 5 من المدراء الناجحين لديه كي يشغلوا دوراً ثانياً في المقر الرئيسي.

na sede estão todos muito contentes, especialmente o Kaufman.
كل من في المقر خصوصاً الرئيس، سعداء جدا

Massagens na Residência. A imprensa vai adorar.
التدليك في المقر الصحافة سَتَتوجّسُ حول ذلك

Tenho três balas. Diga-me que tem armas na Residência.
تبقى ليّ ثلاثة طلقات، أخبرني أنكم تحتفظون بالأسلحة في المقر.

Preciso de ti no quartel a tratar dos telefones.
أظنّ أنّي سأحتاجك في المقر للردّ على الهواتف

Suponho que não. Estaremos com os generais no Quartel-General.
لا أعتقد , سنكون مع الجنرالات في المقر

Parece o grandalhão que vi na sede, só que mais morto.
إنه يشبه الرجل الضخم الذي رأيته في المقر الرئيسي, لكنه ميتٌ أكثر.

Um helicóptero estará à sua espera na sede, e, querida, use a cinta.
اذهبي إلي منتصف المدينة سأجعل مروحية في انتظارك في المقر الرئيسي لتجلبك إلي هنا و..

Se nos retiraram da rede, isso devia aparecer no monitor de alguém na sede, não?
إذا كنا تربعت على الشبكة، و التي يجب أن تظهر على شاشة شخص ما في المقر الرئيسي، أليس كذلك؟

na sede havia quem ficasse satisfeito.
لدي شعور أن أحدهم في المقر ربما سيكون سعيدًا بشأن ذلك

Vocês vão apresentar o vosso enquadramento maior esta tarde na sede.
ستقومون بعرض صورة أكبر في المقر بعد ظهر اليوم

Tinha-te mantido na guarita dos guardas na sede.
لكنتُ جعلتك عالقاً في حراسة الكوخ في المقر الرئيسي

Descobre o que se tem passado na Residência do PM.
حاضر. اعرفوا ما الذي كان يحدث في المقر الرسمي لرئيس الوزراء.

Mas também de assistentes, equipa, seguranças, algumas secretárias, de camareiras e mordomos na Residência.
ثمة أيضاً مساعدو (البيت الأبيض)، خدم، موظفون، حراس عسكريون، بضعة سكريتاريين، و قليل من الوصفاء و رؤساء الخدم في المقر

Ele está na Residência!
إنه في المقر!

A aposta da Apple para continuar no topo. Bem-vindos à nova sede da Apple Computer.
اود ان ارحب بكم جميعا في المقر الرئيسي لشركة ابل كمبيوتر

Não! Esta fo¡ t¡rada no Ca¡ro no quartel General Br¡tãn¡co.
- إلتقطت هذه في المقر البريطاني بالقاهرة

no Quartel-General tem muitas pessoas que falam Alemão. Vamos embora.
في المقر الكثير من الناس تتحدث الالمانية,لنذهب.