"في اول" - Traduction Arabe en Portugais

• na primeira
• nos primeiros
• no primeiro
• nas primeiras
• da primeira
• nessa primeira
• no teu primeiro

Filho da mãe sujo, atira-nos com fumo para cima na primeira prisão?
هذا ابن عاهره قذر انه ينفخ الدخان في وجوهنا في اول اعتقال ؟ هذا هراء

E ela levou-te para um quarto de hotel na primeira noite.
صح ؟ اذا ماذا حدث ؟ هي ذهبت بك إلى اعلى لغرفه في الفندق في اول موعد

Os "Sentinels" têm um recorde de faltas nos primeiros 3 minutos.
والحراس سجلوا رقما قياسيا من المخالفات في اول ثلاث دقائق

Se acontece algo, normalmente é nos primeiros cinco minutos.
اذا حدث شي, يحدث بالعادة في اول 5 دقايق فقط,.

Sabes? A Candace fez-me as mesmas perguntas no primeiro encontro.
لقد سألتني كانديس نفس الاسئلة في اول موعد لنا

As mulheres ganharam 17,5 % do Congresso Nacional nas primeiras eleições em 52 anos.
فاز النساء بنسبة 17.5 بالمئة من المؤتمر الوطني في اول انتخابات علي الاطلاق خلال 52 عاما.

Jurei fazer isto da primeira vez que voltasse a ver-te.
لقد وعدت نفسي ان افعل ذلك في اول مره اعاود رؤيتك مره اخرى

Mas na realidade rompi em pranto... nessa primeira reunião doa Tarados Sexuais Anónimos, e pude gravar a reunião em cassete áudio.
ولكني انهرت وبكيت في اول اجتماع ذهبت اليه وفي الواقع حصلت على شريط مسجل للاجتماع

Por outro... como pode, na primeira vez que rezo em 20 anos, estar a ser operada?
من الناحية الاخرى ما هي احتمالات انه في اول مرة اصلي منذ 20 عاما تصبح على طاولة الجراحة؟

Aparece um rato na primeira noite do miúdo. Eu mando-o matá-lo. E agora ele quer que eu ande a ter visões dele por todo o lado.
ظهر الجرذ في اول ليله للفتى, امرته ان يقتله والان, يريدني ان اراه في كل مكان

Ele podia lá ter estado na primeira noite que dancei. Não sei.
ربما كان هناك في اول ليلة رقصت فيها لا اعلم

Engraçado, quando vi a descrição na primeira conferência, pensei no Norman.
ذلك مضحك عندما سمعت الوصف في اول مؤتمر صحفي فكرت بنورمان

Vou te matar, vou matar-te na primeira oportunidade que tiver.
سوف اقتلك , ساقتلك في اول فرصة احظى بها

Hesitei na primeira vez que tentei, mas senti uma inesperada e incrível libertação de endorfinas.
انا كنت متردد في اول مرة حاولت ولكني واجهت غير متوقع

nos primeiros seis meses que estive na solitária, fazia flexões todos os dias, e nunca falei comigo mesmo.
في اول 6 شهور عندما كنت في الانفراديه، كنت امارس رياضة الضغط كل يوم ولم اتحدث الى نفسي

Teve 17.000 acessos nos primeiros 20 minutos.
لقد حصل على اكثر من17,000 مشاهدة في اول 20 دقيقة

O que um tipo faz nos primeiros cinco segundos que a faz pensar: "Ele".
انه ذلك الشيء الذي يفعله الشاب في اول 5 ثواني و الذي يتسبب بجعلك

Foi assim que vi as notas no primeiro ano de anatomia.
هكذا علمت بدرجاتي في اول سنة لي في علم التشريح

Nunca se usa guarda-chuva em Paris, e tem que chover sempre no primeiro dia.
وتحت كل الظروف، لا بد ان تمطر في اول يوم

Tudo começa nas primeiras duas.
ولكنك بهذا لن تفهم اي شيء فكل شيء في اول شريطين

nas primeiras vezes não houve problema, mas agora, não sei.
كان طيبا في هذا في اول مرتين ولكن الان , لا اعلم

da primeira vez que vim a estes sítios, não queria sair nunca.
في اول مرة جئت لتلك الأماكن لم أريد تركها أبداً

Era isso que ele estava a filmar nessa primeira noite.
هذا ما كان يصوره في اول ليلة

Queres encher umas colheres de recheio no teu primeiro dia?
انت تريد ان تغرف الحشوا في اول يوم لك هنا ؟