"في جانب" - Traduction Arabe en Portugais

• do lado do
• do lado de
• do lado da
• no lado

Sais daqui, toda indignada, convencida de que estás do lado do bem.
أخرجي من هنا مليئة بسخط الصالحين مقتنعة أنك في جانب الخير

Sei que parece que estava do lado do estúdio, mas sempre acreditei em si, a sério.
انا اعلم انني بدوت وكانني في جانب الاستديو ولكنني اؤمن بك تماما

Na luta contra o cancro, eu estou do lado do cancro.
في الحرب ضد السلطان .. انا في جانب السلطان

Frank, tens alguma esperança do lado de Nova Jersey?
فرانك ألديك أي أمل في جانب نيو جيرسي

A placa do memorial ficará exposta do lado de fora do edifício.
تحضيرات النصب التذكاري متواصلة وسيكون في جانب المبنى

Utilizando hipóteses muito conservadoras, isto gera, do lado da oferta, um mercado anual de drogas de uns 30 a 150 mil milhões de dólares.
بإستخدام توقعات محافظة جداً جداً هذا الإنتاج السنوي لسوق المخدرات في جانب التجزئة من أي مكان بين 30 و 150 مليار دولار

no lado da sala destinado aos reclusos não serão permitidas armas.
لا يسـمح بحمل السـلاح للحراس في جانب النزلاء

Podem sair pelas portas da frente... ou pelos grandes buracos, do lado do avião.
يمكنكم المغادرة من أبواب الخروج الأمامية أو من خلال الفتحة الموجودة في جانب الطائرة

É uma versão de 1970 de uma dessas coisas de memória que liga do lado do computador.
إنها نوع من بطاقات الذاكرة ولكن بإصدار 1970 أتعرف، كالذي توضع في جانب الحاسب

Porque estamos do lado do Deus Todo-Poderoso!
لأننا جميعاً في جانب الله سبحانه وتعالي.

- Começamos na que está do lado do Texas.
أقترح أن نبدأ مع الشخص الموجود في جانب تكساس

Quando cheguei aqui, o suporte estava pendurado do lado do navio pelo cabo.
عندما وصلت إلى مكان الحادث كان الدعامات معلقة في جانب السفينة بجوار خط الحياة

Afinal de contas, estava do lado do Prescott.
عندما حدث كل شيء كنت في جانب بريسكوت

Acho que então vou ter de me sentar do lado do noivo.
حسنا,أظن انني سأجلس في جانب العريس

-Está do lado de quem?
نعم يا أبي, في جانب من أنت؟

Não estou do lado de ninguém a não ser do meu.
لست في جانب أحد

Estás do lado de Wallace?
هل تقف في جانب (والس) ؟

Ficas sempre do lado da mulher, mesmo se ela estiver com um caso grave de loucura.
أنت دائماً في جانب زوجتك حتى لو كانت هي الأكثر سواداً وجنوناً على الإطلاق

O lado do sol tinha cerca de 10 centímetros de diâmetro, e afunilou durante cerca de 11 metros até cerca de um milímetro no lado da Terra.
وكان القُطر في جانب الشمس حوالي أربع بوصات ، وبعد ذلك ينقص تدريجيا لحوالي 35 قدما إلى حوالي ملليمتر في نهاية جانب الأرض.