"في جسده" - Traduction Arabe en Portugais

• no corpo dele
• no seu corpo
• no sistema
• no seu sistema
• no organismo dele
• no seu organismo

O sangue dela a circular no corpo dele proporciona-lhe tudo o que precisa.
..تدور دمائها في جسده لتزوده بكل احتياجاته الحيوية

A melatonina entra no corpo dele sem provas de onde veio.
الان الميلاتونين في جسده بدون دليل على مصدره

O vírus tem que estar algures no corpo dele.
لابد أن الفيروس في .مكانٍ ما في جسده

A lamina está danifica! Esteve demasiado tempo no seu corpo.
،تعرض النصل للتلف فقد كان في جسده لفترة طويلة

O fígado é um filtro. Retém vestígios das toxinas no sistema.
الكبد مثل مصفي ، سيتضمّن دليل على وجود مواد سامة في جسده

Qualquer um dos 17 medicamentos no seu sistema pode estar a ajudar a doença a abrandar.
أية واحد من 17 عقار في جسده يمكن ان يساعد في إبطاء المرض،

O médico legista encontrou opiáceos no organismo dele.
الطبيب الشرعي وجد مخدرات في جسده

de acordo com o relatório, o Lucas também tinha 98 miligramas por mililitro de salicilatos no seu organismo.
وفقاً للتقرير أيضاً " لوكاس " كان لديه 98 مايكروغرام " لكل مليلير من " السوليسيلات في جسده - أعتقد أنه -

Não com cerca de 20 balas no corpo dele.
ليس بـوجود 20 ثقب رصاصةٍ في جسده

Alguém me pôs no corpo dele contra a minha vontade.
أحد ما وضعني في جسده رغماً عني

Vou fazer um buraco no corpo dele, ...e vou obrigá-los a ver como espalho os intestinos dele pela rua fora.
.. سأقوم بصنع حفرة في جسده و سأجعل الجميع يشاهدون هذا .. بينما أنشر أحشاءه . في كل أنحاء الشارع ...

Agita e destabiliza todos os átomos no corpo dele.
إنّه يُحرّك ويزعزع كلّ ذرّة في جسده.

Sabemos que saiu daqui com algo implantando no corpo dele.
نعلم أنه غادر وثمة شيء مدسوس في جسده

Qualquer coisa como 10 a 70 biliões de células no seu corpo.
ما بين ١٠ تريليون و٧٠ تريليون خلية في جسده.

Este homem morreu por asfixia. Todos os poros no seu corpo estão completamente fechados.
مات هذا الشخص اختناقاً كلّ مسامة في جسده أُغلقَتْ تماماً

Estas feridas no seu corpo vão curar rápido.
هذه الجروح في جسده ستشفى قريباً لكنه يعاني من إصابات داخلية في الرأس

O empilhador atingiu a perna, e causou danos musculares, e despejou mioglobina no sistema.
أعني بأن الشوكة الرافعة سقطت على قدميه لتسبب عدة إصابات بالعضلات مما أدى الى انتشار الميوجلوبين في جسده

Ele tinha Fenobarbital no sistema.
وقال انه الفينوباربيتال في جسده

Encontrámos níveis elevados de cloreto de potássio no seu sistema.
ووجدنا مستويات عالية من كلوريد البوتاسيوم في جسده

Ele ainda tem muito veneno da víbora do Tibete no seu sistema.
ما زال في جسده الكثير من سم أفعى (التيبت).

Na verdade, não havia mais nada no organismo dele.
في الواقع، لم يكن هناك شيء آخر في جسده

Ele vai ficar bem, mas havia uma droga no organismo dele, - dycloseral.
سيكون بخير، لكنهم وجدوا في جسده مخدرًا اسمه (دايكلوسرال).

Ele tinha que respirar rápido para expelir o dióxido de carbono, e diminuir o ácido carbônico no seu organismo.
وجب عليه التنفّس سريعاً كيّ يتخلّص من "ثاني أكسيد الكربون" و يقلّل من نسبة حمض "الكربونيك" في جسده