"في حفلات" - Traduction Arabe en Portugais

• nas festas
• em festas
• das festas de
• vou a festas de

Encham o pote com doces e nozes, como fazemos nas festas de aniversário.
والآن املأ الجرة بالحلويات والمكسرات كما نفعل نحن عادةً في حفلات عيد الميلاد

E a minha mãe trabalhava na aproximação entre os povos... a ser apalpada por todos os homens que encontrava nas festas.
و والدتي كانت تعمل على الجمع بين الناس بتكوين علاقات بواسطه كل الذكور... يمكنها أن تجدهم في حفلات الكوكتيــل

Eles podiam usar-te para dares umas voltas aos miúdos nas festas de anos.
يمكن أن يستعملوك لتوصلهم في حفلات عيد الميلاد

Ele tem cara de quem faz animais com balões em festas.
يبدو كمَن يصنع بالونات بأشكال الحيوانات في حفلات عيد ميلاد

Eu trabalho como comediante em festas e similares.
أترين ، الأمر أني أعمل في مجال الترفيه في حفلات وما شابه

Concordo. 10 das últimas 15 vítimas eram convidados das festas de Angela Dunning.
سيد توكر ؟ أتفق مع المفتش. عشر من ضحاياه الـ 15 الأخيرين كانوا ضيوف في حفلات أنجيلا دانينج.

Deixo o Evan quatro noites por semana e vou a festas de angariações de fundos umas atrás das outras, e...
اترك "إيفان" اربعه ليال في الاسبوع واذهب للعشاء في حفلات جمع التبرعات الواحده تلوا الأخرى

O meu namorado acha que é muito divertido entrar à socapa nas festas dos ricos.
صديقي يعتقد انه ممتع حقا أن يتدخل في حفلات الرجال الأثرياء

Não é da tua conta, mas fica à vontade para falar sobre isso com a minha mãe nas festas de pijamas.
هذا حقا ليس من شأنك ولكن تفضلي وناقشي الموضوع مع أمي في حفلات مبيتكم

De onde ele era, do que gostava de comer, o tipo de chá que bebia nas festas.
من اينَ جاء نوع الطعام الذي احبهُ اي نوعٍ من الشاي كانَ ليشربهُ في حفلات الشاي

Será que consigo ter de volta o meu antigo trabalho a pintar as caras dos miúdos nas festas de aniversário.
أتسائل إذا يمكنني أن أسترجمع عملي القديم أرسم وجهه الأطفال في حفلات أعياد الميلاد

Também querem vangloriar-se disso nas festas de Natal.
ويريدون التفاخر بإنجازات أبنائهم في حفلات أعياد الميلاد

As miúdas boas não se demoram nas festas.
حسنا، المتأنق، الفتيات الساخنة لا تبقى في حفلات طويلة.

Foi por isso que ele se tornou actor nas festas infantis.
لهذا أصبح يعمل بتأدية الأدوار في حفلات الأطفال

Tenho de falar com as viúvas nas festas dos cocktail por ti?
هل يجب علي التحدث إلى زوجاتهم في حفلات الكوكتيل من أجلك ؟

Pensava que isto era só para adolescentes se assustarem em festas pijamas.
أعتقدت أنها صنعت من أجل الفتيات المراهقات لأخافة بعضهم البعض في حفلات النوم

Fez o ocasional "Convidado Bonito" em festas de ricos.
عمل في مناسبات "الضيوف الوسيمين" في حفلات الأغنياء

Vendes isso em lugares chiques, em festas com adolescentes ricos.
في حفلات الأطفال الأغنياء الذي يأخذون المال ليحرقونه

Sabem qual é a melhor parte das festas de mães?
أتعلمين ما هو أفضل شئ في حفلات الأمهات؟

- vou a festas de orgia?
في حفلات جنسية ؟