"في حوض" - Traduction Arabe en Portugais

• numa banheira
• na banheira
• num tanque
• na pia
• numa piscina
• num barril
• na bacia
• na marina
• numa poça
• Na piscina
• no Aquário
• num aquário

O corpo dele está a dissolver-se numa banheira em Hell's Kitchen.
جسمه الآن يذوب في حوض استحمام في مطبخ مطعم هيـل

A sua mãe foi estraçalhada, dissecada e deixada numa banheira.
اُمه مُزقت إرباً قُطعت و تركت في حوض إستحمام

Você está presa por assassinar o homem na banheira.
سأعتقلك بتهمة قتل الرجل الموجود في حوض الإستحمام

Vi dois golfinhos a fazê-lo num tanque de aquário era era excitante!
لقد رأيت دلفينين يفعلانها في حوض السمك مرةً كان هذا مثيراً

Espera... Vou pôr o bebé na pia com a loiça suja?
انتظري هل يجب وضع الطفل في حوض ملئ بالصحون القذرة؟

Que pode haver de tão divertido numa piscina que não haja numa banheira...
أي متعة ستحصل في المسبح لم تحصل عليها في حوض الإستحمام وكيس نفايات حول جبيرتك؟

Bem, agora que mencionou, eu tive um tio-avô... que mergulhou num barril de álcool.
بما إنك ذكرت هذا, كان لدي عماً كبيراً غرق في حوض من الحكول

E isto levou, na bacia do Congo e noutros locais do mundo, ao comércio de carne de animais selvagens.
وهذا ما أدى في حوض الكونغو، ومناطق أخرى في العالم، إلى ما يعرف باسم الإتجار بلحوم الحيوانات البرية.

Variação subtil em acordar numa banheira de gelo sem um rim?
إختلافات طفيفة بين الإستيقاظ في حوض من الثلج فاقدا لكلية؟

Começámos a construir um pesadelo de condicionantes numa banheira,
لذلك فانه , بدانا ببناء نوع من كابوس من القيود في حوض الاستحمام

Ei, Charlie! Alguma vez entrou numa banheira.
، تشارلي هل سبق لك أن دخلت في حوض الاستحمام من قبل؟

Bom, ando a ver fantasmas na banheira, não é?
حسنا،أنا أرى أشباحاً في حوض الإستحمام.. أليس كذلك؟

Embora, por algum motivo que não compreendo, encenasse sempre a minha própria morte, fingindo que me afogava na banheira, simulando um choque eléctrico.
على الرغم أنّه لسبب ما لا زلتُ لا أفهم مواصلتي للتحضير بموتي التظاهر بأنّي أغرق في حوض الإستحمام، وأصطنع صدمة كهربائيّة

Sentou-se na banheira, a abriu os pulsos, a ambulância esperava lá fora.
جلست في حوض الاستحمام وقطّعت معصميها وسيارة الاسعاف جالسة في الخارج

Não estou a mandar atirá-los num tanque de tubarões!
لا أعني أن نرميهم في حوض سمك القرش

Desafiaram-no para ele se deitar num tanque de cimento num estaleiro de obras?
قمتم بتحديه جعلتموه يستلقي في حوض أسمنت في موقع بناء

Eu ia adorar. Mas amanhã, estou como salva-vidas na pia baptismal.
أود اللقاء بك لكن غداً لديّ مهمة إنقاذ في حوض المعمودية

Sou cego de um olho e tinha o outro infectado por o ter coçado e estava cansado e nadara numa piscina com cloro a mais e tinha os óculos a arranjar, mas vi o peixe!
بالتأكيد أنا أعور.وعيني الأخرى كانت مصابة في هذا اليوم وكنت مرهقا أيضا.. كما انني سبحت في حوض ملئ بالكلورين

És um membro valioso desta equipa... e ninguém vai apagar a tua memória... o deitar o teu cadáver num barril de ácido.
أنتِ عضو ذو نفع لهذا الفريق ولن يمحو أحد ذاكرتكِ.. -أو يتخلص من جثتكِ في حوض من الحمض

devem levar as temperaturas na bacia de L.A. a descer aos - 4ºC.
وسوف تسبب انخفاضاً بدرجات الحرارة في حوض لوس أنجلوس 25 درجة

O seu marido foi morto na marina, a noite passada.
-زوجكِ قتل في حوض القوارب الليلة الماضية

- Então, flutuarei numa poça de sangue. Ou petróleo. O que tiverem.
سأعوم إذاً في حوض من الدماء أو النفط، مهما توفر

Não me pergunte é pela quantidade de urina Na piscina.
ولا تسألي عن محتويات البول الموجودة في حوض السباحة

Vamos descobrir porque estava a esconder jóias no Aquário.
أن نعرف لماذا خبأ المجوهرات في حوض الأسماك

Só há uma coisa que podes fazer por um irmão num aquário.
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله لأخ في حوض سمك