"في درج" - Traduction Arabe en Portugais

• na gaveta
• numa gaveta
• no porta-luvas
• na sua
• na minha gaveta de

Na verdade, tinha uma cópia do DVD escondida na gaveta das meias.
في الواقع, معه نسخه من الديفيدي حالياً مخبئه في درج جواربه

Eu tenho feijão-mungo a germinar na gaveta da minha secretária.
أضع فول المنج على منشفة ورقية في درج مكتبي

Por que sua panqueca está na gaveta dos talheres?
لم هناك كعكة محلاة في درج الأواني الفضية؟

Dizem que tem o relógio do Jimmy Hoffa numa gaveta, como recordação.
يَقُولونَ بأنّه عِنْدَهُ ساعةُ يدّ جيمي هوفا في درج منضدتِه كتذكار.

Nada de especial, estavam numa gaveta na minha casa.
لا شيء خاص، كانوا في درج في مكتبي

Acordo de manhã, visto-me, conduzo para o trabalho, ponho um crachá de identificação, tiro o cérebro do meu crânio, e ponho-o numa gaveta.
أستيقظ صباحاً وأرتدي ملابسي أقود سيّارتي إلى مكان عملي وأضع رقعة اسمي أنزع دماغي من جمجمتي وأضعه في درج

- O parquímetro ficou descoberto. - Junte as outras no porta-luvas.
كان يجب ان نضع الكيس على العداد ضعه في درج السياره

Bem, podes meter as tuas desculpas na gaveta, porque já foste substituída.
حسناً, مكنك أن تضعي أسفك في درج جواربك لأنه تم استبدالك

Ainda estaria na gaveta da secretária se eu não o mandasse emoldurar.
مازالت على الأرجح في درج مكتبه، إن لم أقم ببروزتِها له

Sim, como encontrar quatro milhões na gaveta das meias.
لطيف؟ أجل، كإيجاد الأربعة ملايين في درج جواربك

Sei que tens um par delas na gaveta dos legumes.
صادف أنني أعرف أن هناك زوجاً في درج السلطة

- Há papel na gaveta da cozinha.
سوف تجد ورقة الأنسجة في درج المطبخ الأيسر.

Rachel, na gaveta da secretária estão instruções para ti.
رايتشل، هناك تعلميات في درج المكتب أُريدك أَن تتبعيهم

Porque o meu pai tinha uma foto dela escondida na gaveta, e ele apanhou-me a olhar para ela, a toda a hora, e deu-ma.
حسنا لأن أبي لديه صورة لها خباها في درج الجوارب ولقد رآني و انا أراها كل الاوقات لهذا لقد أعطاها لي

Era suposto ficar numa gaveta vazia na morgue durante 15 minutos.
كان من المفترض لي أن أبق في درج مشرحة خالي لخمسة عشردقيقة

O que eu faria era pegar neste rascunho e pô-lo numa gaveta.
حسناً, هذا ما كنت لأفعله كنت لأخذ هذه المسودة, و أضعها في درج

Pus todas as fotos dele numa gaveta e fechei-a... como se isso fosse fazer alguma diferença.
وضعت جميع صور زوجي في درج و أغلقته و كأن هذا سيصنع فرقا

E este mapa tem vestígios de mofo que prova que esteve durante décadas numa gaveta da biblioteca da rua 39.
الآن, هذه الخريطة وعليها آثار القالب ما يثبت أنها كانت في درج

Aquilo esteve numa gaveta desde que saímos de casa do meu tio há 20 anos.
كان هذا الشئ في درج في منزل العمّ عندما كنا ننظفه منذ 20 عام مضت

Esses eram duas colheres numa gaveta cheia de facas.
إنهما مجرد ملعقتين في درج مليء بالسكاكين.

Tenho uma arma de 6 rondas sem registo no porta-luvas.
اسمع، لدي مسدس بـ 6 طلقات غير مرخص في درج سيارتي.

É dinheiro falsificado que tem vindo a lavar na sua caixa.
هذه نقود مزيفة كنت تغسلها في درج نقودك.

Alguém que já remexeu na minha gaveta de roupa interior, devia chamar-me pelo meu primeiro nome.
أي أحد يعبث في درج ملابسي الداخلية يجب عليه بأنّ يدعوني بالإسم الأول