"في ساعة" - Traduction Arabe en Portugais

• à hora
• na hora
• em uma hora
• a hora da
• no relógio
• a uma hora
• mais numa hora
• nesta hora
• na sua hora de

Continuaria até à hora do almoço do dia seguinte.
وسيواصل جيدا في ساعة الغداء في اليوم التالي.

Sistema de aborto em espera. Lançamento à hora zero, 9 am.
أبطل نظام حالة التأهب جاهز للإنطلاق في ساعة الصفر ، 9 صباحاً

Seria bom não ter de conduzir até Anaheim na hora de ponta.
سيكون من اللطف ألا تضطر للقيادة إلى أنهايم في ساعة الزحمة

E pensaste que fazê-la atravessar a cidade na hora de almoço dela para levar outra tampa iria fazer isso?
اذن كنت تعتقد بجعلها تأتي خلال المدينة في ساعة غدائها ليتم هجرها للمرة ثانية يجعلها تفعل ذلك؟

A muamba está aqui. Podemos fazer a troca em uma hora.
البضاعة موجودة، بإمكاننا عمل المبادلة في ساعة

Já lhe disse ninguém tem poder sobre a hora da morte.
لقد أخبرتكَ : لا أحد يمكنه التحكّم في ساعة الموت

Cocaína no relógio?
كوكايين في ساعة المعصم

Acreditas, se disser que ela só queria conselhos sobre investimentos e que me fui embora a uma hora decente?
و هل ستصدقيني لو أني أخبرتكِ , انها أرادت نصيحة استثمارية و أني تركتها في ساعة معقولة؟

Se se reproduz a cada 11 segundos, poderíamos cultivar muito mais numa hora.
إذاكانيتكاثركل11ثانية ، فإنُه يُمكن أن يكون لدِينا الكثير في ساعة.

Tiraram-me o útero à hora de almoço e voltei à secretária às 2 da tarde.
‎لقد انتزعت رحمي ‎في ساعة الغذاء خاصتي ‎وعدت إلى مكتبي قبل 02:

Bem-vindo à hora de ponta no metro.
أهلاً بك في ساعة الازدحام في القطار النفقيّ

Ele é agradável ao olhar, mas acho que a Lola prefere um homem que não meça o amor à hora.
انه لطيف لننظر اليه ولكن أعتقد لولا تفضل رجل لا يقيس الحب في ساعة

Escolhe um dia do ano, que sei exatamente o que vou fazer, à hora.
، فلتختار أى يوم بالسنة يُمكنني إخبارك بشكل مُحدد بما أفعله ، في ساعة مُحددة

Em outras palavras, você está recusando ajudar seu país... na hora que ele precisa, Sr. Allnut?
بمعنى أخر انت ترفض ان تساعد بلدك في ساعة حاجتها .سيد الينوت

Não tomaste o teu remédios até o fim quando te foi servido na hora do Dragão.
انت لم تنهي الدواء؟ الذي وصلك في ساعة التنين

Reilly cambaleou na hora de ponta pela ponte Broadway.
خرج رايلي مترنحاً في ساعة الذروة إلى جسر برودواي

O Siler diz que a equipa dele faz isso em uma hora.
سايلر يقول أن فريقه يمكنه عمل ذلك في ساعة

Conferir armas em uma hora.
هيا، أنت شبان. أريد أسلحة الاختيار في ساعة واحدة.

Ninguém tem poder sobre a hora da morte, lembra-se?
لا أحد يمكنه التحكّم في ساعة الموت، أليس كذلك ؟

E quando nos apercebemos, o Sr. Smithers estava amarrado no relógio do avô!
وفجأة وجدنا (سميذرز) مربوطاً في ساعة عتيقة

Mãe, tenho o discurso de campanha daqui a uma hora.
أمي، وأنا جعل بلدي خطاب انتخابي في ساعة واحدة.

Ganho mais numa hora do que tu ganhas em duas horas!
اكسب في ساعة ضعف ما تفعل انت في ساعتين

Senhorita Hilary, será uma honra ajudá-la nesta hora de necessidade.
آنسة هيلاري , سيكون شرفٌ لي أن . أساعدك في ساعة الحاجة

A vossa atenção só poderia trazer-lhe conforto, na sua hora de pesar.
حسناً, اهتمامك قد يريحها قليلاً في ساعة حزنها