"في ست" - Traduction Arabe en Portugais

• em seis
• em pelo menos seis

Eu transformei tudo que pensavam acerca de mim em seis segundos.
أنا حولت تماما ما كنتم تعتقدونه عني في ست ثوان.

Esta foi sem dúvida a maior conversa que eu tive com ela, em seis anos de campo.
التي كانت، بلا استثناء، و أطول محادثة لقد كان معها في ست سنوات من المخيم.

"resumam por favor a vossa TEDTalk favorita em seis palavras."
فضلا أن يأخذوا محادثات تيد المفضلة لديهم ويلخصوها في ست كلمات.

Nos últimos 28 anos, tenho documentado culturas indígenas em mais de 70 países em seis continentes, e em 2009 tive a grande honra de ser a única expositora na Cimeira para a Paz em Vancouver.
على مدى الثمانية والعشرين سنة الماضية، قمت بتوثيق ثقافات الشعوب الأصلية في أكثر من 70 بلدا في ست قارات، وفي عام 2009 نلت شرفاً عظيماً كوني العارضة الوحيدة في قمة فانكوفر للسلام.

Sabes, consigo pensar em pelo menos seis odores desagradáveis, que preferia ao cheirete que sai do teu carro.
يمكنني التفكير في ست روائح كريهة أخرى... أفضّل شمّها عن التي... في سيارتك

36! em seis variedades: Queijo Leve, Robusto, Rico & com alma, Tradicional do velho mundo, Jardim extra-pedaços.
في ست تشكيلات مختلفة. بالجبن, خفيفة, ثقيلة, ثقيلة و فاتحة للشهية, وشديدة الإكتناز.. للحديقة.

Tens seis concertos com elas marcados por todo o país em seis segundas-feiras consecutivas.
ماذا عنها؟ لديكِ ست حفلات لصالحهم وهي مبرمجة في ست أيام إثنين متتالية

Que o seu maior feito legislativo em seis mandatos foi ser reeleito cinco vezes.
أن أعظم إنجاز لك في ست دورات برلمانية هو أنك أنتخبت لخمس مرات

Tenho 20 mil trabalhadores, fábricas, distribuidores em seis continentes e accionistas.
لديّ 20،000 موظف مصانع وموزعين في ست قارات المساهمين

Mas, com a sua cerimónia numa praia privada perto de Waikiki que se avizinha em seis horas, é melhor ela corrigir esse pequeno soluço que ameaça o dia dela.
ومع مراسم الإحتفال على شاطئ خاص قرب ويكيكي التي تلوح في الأفق في ست ساعات

Então, acredito que Deus criou o mundo em seis dias e que, no sétimo, te criou para me irritares.
إذن أنا أعتقد أن الرب خلق الكون في ست آيام وفي اليوم السابع خلقك كي تزعجني،

Bom dia, trabalhador. Quatro relatórios em seis horas, o sonho húmido de qualquer gestor de canal.
.صباح الخير, يا رامي البيسبول أربع تقارير في ست ساعات

Já alguma vez me atrasei a ir buscá-los, em seis anos?
و أنا في أي وقت مضى في وقت متأخر لبيك اب في ست سنوات ؟

Tenho oito pessoas a representarem-me em oito reuniões simultâneas, em seis fusos horários.
لدي ثمانية أشخاص يمثلونني في ثمان اجتماعات بوقت واحد في ست مناطق زمنية الآن

Uma análise à marca em seis outros corpos revelaram o mesmo.
يزداد الآمر تشويقًا لقد لاُحظَ نفس الشيء في ست جثث آخرى

Há 14 rondas de jogo em seis fases com uma colheita em cada uma das fases.
الآن، هناك 14 جولات اللعبة في ست مراحل، مع موسم الحصاد في نهاية كل مرحلة.

Está envolvido em seis assassinatos.
انه متورط في ست جرائم قتل. سوف أقوم بالقبض عليه.

Então se se consegue resumir um romance em seis palavras e se se consegue resumir as memórias de uma vida em seis palavras, não são precisas mais de seis palavras para uma TEDTalk.
وبالتالي إن أمكن وضع رواية في ست كلمات وأمكن وضع مذكرات بأكملها في ست كلمات، لن تحتاج أكثر من ست كلمات من أجل محادثة تيد.

Para todas as nossas lojas, as nossas próprias fábricas, os nossos centros de distribuição, instalamos até agora 300 000 painéis solares, e temos 14 parques eólicos e operamos em seis países, e ainda não terminámos.
لكل مخازننا ومصانعنا، ولنقاط التوزيع الخاصة بنا، لقد أقمنا 300 ألف لوحة شمسية حتى الآن، وأنشأنا 14 مزرعة رياح نمتلكها ونشغلها في ست دول، ولا زال لدينا الكثر لنفعله.