"في شقته" - Traduction Arabe en Portugais

• no apartamento dele
• em casa dele
• no seu apartamento
• na casa dele
• do apartamento
• nos seus aposentos
• ao apartamento dele
• no apart

Porque a antiga senhoria dele foi encontrada brutalmente assassinada no apartamento dele.
لأن مالكة منزله القديمة وُجِدَت مقتولة بقسوة في شقته

Estive no apartamento dele, há dias.
لقد كنت في شقته الليلة الماضية لقدكنانلعب..

Esteve no apartamento dele?
هل تقول بأنك كنت في شقته الليلة الماضية؟

De certeza que havia uma festa de passagem de ano em casa dele.
حتما سيكون مقيما حفلة بمناسبة السنة الجديدة في شقته في لاس بلماس

Eu fui ver um amigo meu, e ele fez-me esperar no seu apartamento em Malabar Hill no vigésimo andar, que é realmente uma área de luxo em Mumbai.
لقد ذهبت لرؤية أحد أصدقائي، وقد جعلني أنتظر في شقته في مالبار هيل في الطابق العشرين، وهي منطقة راقية في مومباي.

O tipo é baleado na casa dele e depois foge.
ينتهي الرجل بالضرب في شقته و بعد ذلك هو يهرب

Não obtivemos nenhuma prova física no apartamento dele que o ligasse aos crimes.
آخر شيء ولم نحصل على وأية أدلة مادية في شقته ربط بينه وبين الجرائم.

Não havia nenhum sinal disso no apartamento dele.
لم يكن هناك أثر على وجود الذاكرة في شقته

Ele deixou-se enganar por uma fugitiva e deu-lhe abrigo no apartamento dele enquanto ela procura emprego e se instala.
لقد أدخل طفلة هاربة إلى منزله تبيت معه في شقته حتى تجد عملاً وتستقر

- Dê para mim. - Deixo-a no apartamento dele.
حسناً ، أعطني ايه ، كورتني سأضعه في شقته

Então, lá estávamos nós, a observar aquela vista linda e ele diz que eu poderia ficar no apartamento dele de graça.
وهُنالك كنّا ننظر إلى المنظر الرائع. وقال لي أنّ بإمكاني البقاء في شقته مجاناً.

É igual ao autocolante, o pin que vimos no apartamento dele.
إنّه نفس الملصق الزرّ الذي رأيناه في شقته

Na mesma proporção da encontrada no apartamento dele.
نفس النسب الموجودة في الإبرة التي كانت في شقته

Pai, o Cameron foi atacado ontem à noite no apartamento dele.
أبي، كاميرون تعرضت لهجوم آخر ليلة في شقته الخاصة.

E ontem à noite, dormi em casa dele mas não fizemos nada.
ونمت في شقته ليلة أمس، لكننا لم نفعل شيئاً.

E com base nas coisas que encontrámos em casa dele, ele é sem dúvida La Cebra.
وبناء على ما وجدناه في شقته "فبالتأكيد هو "لا سيبرا

O seu noivo não estaria caído no seu apartamento à espera que o cheiro de seu corpo em decomposição faça com que os vizinhos saibam que algo correu muito mal.
و ما كان رقد خطيبك في شقته في انتظار انتشار رائحة جثته المتعفنة ليعلم الجيران أن هناك شيء فظيع حدث

De alguma forma, ele descobriu e confrontou-me na casa dele.
لكن بطريقة ما اكتشف ذلك وواجهني في شقته

Ouso dizer que é justo, pois ele é o dono do apartamento.
وبإمكاني القول أنه من المنصف أن يفعل ما يشاء في شقته

Passou um bom dia, orou, agora comeu qualquer coisa nos seus aposentos, e pareceu-me estar num estado de espírito... animador.
قضى يوماً رائعاً، صلّى، تناول شيئاً في شقته... ومزاجه بدا مشجّعاً.

- Foram ao apartamento dele?
أبحثتم في شقته ؟

E caiu da caixa do correio quando estava no apart.
انا افترض انه اوقع هذه الرسالة من صندوق بريده عندما كنت في شقته