"في صدمة" - Traduction Arabe en Portugais

• está em choque
• a ter um choque
• em estado de choque
• entrar em choque

Ela não vai perdoar. Eu acho que ela está em choque.
قالت أنها لن تعفو عنه لأنها ما زالت في صدمة

Se o seu pai está em choque infeccioso, então os seus órgãos estão a deixar de funcionar.
اذا كان ابوك في صدمة عنيفة , هذا يعني ان اعضائه توقفت عن العمل

está em choque hipovolémico.
يحتاج إلى جراحةَ فورية هو في صدمة نقص كمية الدم

Está a ter um choque hipoglicêmico!
انها مريضة ستدخل في صدمة

Ainda não posso dizer. É possível que continue em estado de choque.
ذلك مستحيل قوله في هذا الوقت قد يبقى في صدمة

Se não tiver cuidado, ela pode entrar em choque anafilático.
اذا لم نكن حريصين سوف تدخل في صدمة حساسية

Senhora, acho que não sente porque está em choque.
سيدتي ، أنا أعتقد ربما لأنّك في صدمة

- Ele não te ouve, está em choque. Segurem.
لا يستطيع سماعك إنه في صدمة ثبتوا ذلك

Mas, acho que ela está em choque, e, para ser honesto contigo, não me parece que ela tenha enviado aquele e-mail.
أظن أنها في صدمة, وبصراحة لا أظن أنها أرسلت تلك الرسالة الإلكترونية

Disseram que ele está em choque, que precisa ficar sozinho.
قالوا انه في صدمة و ان يجب ان يترك لوحده

está em choque hipovolémico.
إنه سيدخل في صدمة نقص بمكعبات الدم

Sim, ainda está em choque pela perda de sangue.
أجل، مايزال في صدمة من فقدان الدم

- Ainda está em choque?
أعطيه حقنة فازوبرسين - هل من الممكن أن يكون في صدمة إنتانية ؟

Quer dizer que está em choque hipovolémico.
-كلاّ هذا يعني أنّها في صدمة من جراء نقصان الدم

Tu viste o corpo. Ela está em choque.
لقد رأت الجثة لابد وأنها في صدمة

Ela está a ter um choque anafiláctico.
إنّها في صدمة تأقِيّة.

O Pierce está a ter um choque anafilático.
سيدخل (بيرس) في صدمة الحساسية. -سأرسل سيّارة إسعاف .

Chegou naquele barco. Parece estar em estado de choque.
لقد أتى بذلك الفارب الصغير يبدو أنه في صدمة

Ou tenhas sofrido um trauma que te deixou em estado de choque.
أو ستعاني من الألم وهو ما قد يجعلك في صدمة

Jenny entrou em estado de choque.
جيني دخلت في صدمة لقد تفاجأت و اتسعت حدقه عينها

É muito forte! Os teus amigos vão entrar em choque.
إتها قوية جدا و قد يقع أصدقاؤك في صدمة