"في طريقه إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• está a caminho
• caminho de
• a vir para
• a caminho da
• a subir
• vem para
• ia para
• estar a caminho

Manuel abdicou do trono, e está a caminho da Inglaterra.
وتنازل الملك عن العرش وهو في طريقه إلى انجلترا

A tua mãe ligou a avisar que ele está a caminho. Agora!
لكن أمك اتصلت بي و قالت أنه في طريقه إلى هنا.

A Procuradora libertou o Jax. Ele está a caminho de casa.
أطلق المدعي العام سراح تيلر أنه في طريقه إلى البيت

Uh... pessoal, o mestre está, tipo, está a vir para estes lados.
يا رفيقات, إن المدير... تقريباً... في طريقه إلى هنا.

Está a subir com um jovem advogado importante.
إنّه في طريقه إلى هنا بصحبة محاميٍ شاب بارع

O Paul há anos que vem para Silver Creek acabar os livros dele.
كما تعرف بول كان في طريقه إلى منتجع سيلفر كرييك للبقاء لسنوات كي ينهي كتبه

Nesse momento, como meu dobro ia para o hotel em meu auto... eu tive que tomar um táxi a casa.
بهذا الوقت، بما أن بديلي في طريقه إلى الفندق بسيارتي اضطررت لأخذ سيارة أجرة ثم سنتمكن من استخدام شاحنتك

Acreditamos que há outro e que está a caminho do Palácio.
نحن أعتقد أن هناك آخر، وهو في طريقه إلى القصر.

O FBI está a caminho da casa do Cyrus enquanto falamos.
مكتب التحقيقات الفدرالي في طريقه إلى منزل سايروس بينما نتكلم

Adam já está a caminho para falar com ele antes do comboio partir.
آدم في طريقه إلى هناك الآن ليتحدث معه قبل أن يرحل القطار

O Chefe de Pessoal da Casa Branca está a caminho.
رئيس أركان البيت الأبيض في طريقه إلى هنا

O meu futuro está a caminho da Cover Girl.
صندوق مستقبلي في طريقه إلى ـ كوفر غيرل ـ

Aqui temos o Laboratório de Ciência de Marte a caminho de Marte, acabado de lançar no último fim-de-semana.
هنا لدينا "مختبر علوم المريخ" في طريقه إلى المريخ، تم اطلاقه في نهاية الأسبوع الماضي فقط.

Suponho que sim, se estiver a caminho de se encontrar com ele
أعتقد ذلك إن كانت في طريقه إلى الناصح، ربما.

Ok, Sweets está a vir para aqui com o perfil de um assasino enraivesido.
(سويتز) في طريقه إلى هنا ومعه أشرطة البرنامج لرسم صورة جانبية لقاتل منتقم -حسنًا.

Ele está a vir para DC.
إنه في طريقه إلى العاصمة.

A maioria das missões espaciais são canceladas porque um astronauta conheceu alguém a caminho da base de lançamento.
دائماً ما تفشل مهمات المكوك الفضائي، لأن أحد الرواد إلتقى أحداً في طريقه إلى منصّة الإطلاق

Prestem atenção, porque estão todos a subir.
أصغوا إلي, باعتبار أن جميعكم في طريقه إلى حصد جوائز

Soube que o Lee Jong vem para aqui e que foi alvejado?
لقد سمعت أن (لي جونج) في طريقه إلى هنا وهو مصاب بعيار ناري. كيف حدث هذا؟

Ele ia a caminho de Praga para um dos seus não muito bem-sucedidos filmes, e a minha mãe ia para Hong Kong, para voltar a casar.
هو كان في طريقه إلى براغ من أجل واحد من أحد أفلامه غير الناجحة أمي كانت ذاهبة إلى هونك اونغ

Pois. O George já deve estar a caminho de São Francisco.
مؤكد أن جورج في طريقه إلى سان فرانسيسكو الآن