"في عاصفة" - Traduction Arabe en Portugais

• numa tempestade
• na tempestade
• no meio
• por uma
• Tempestade do
• Tempestade no

Estava numa tempestade de areia, a caminhar com muita gente, levávamos a cabeça tapada e caminhávamos na mesma direcção.
لقد كُنت في عاصفة رملية أمشي مع كُل هؤلاء الناس رؤوسنا مغطاة و نسير في نفس الأتجاة

Os chuvosos caem como se estivessem numa tempestade, e os mas frios, vão caindo até ao chão.
تلك الممطرة تقع في الأسفل كما لو أنهم في عاصفة ممطرة، و النوع الثلجي يرفرف على أرض الواقع.

Procurávamos um piloto numa tempestade electromagnética.
كنا نبحث عن طيار فقد في عاصفة كهرومغناطيسيه

Ainda estão tristes de não terem entrado na tempestade no Deserto e como é que essas ordens se trocaram nunca hei de saber.
نحن ما زلنا حزينين لاننا لم نشترك في عاصفة الصحراء كيف لم يقبلونا في جيش حرب الخليج لا اعلم

Altamente condecorado pelo seu serviço na "Tempestade no Deserto", incluindo a Estrela de Prata da Força Aérea.
ونلت أوسمة لخدمتك في عاصفة الصحراء .بما فيها وسام النجمة الفضية

De acordo com isso, estiveram todas no meio de uma tempestade bizarra, durante a última chuva de meteoros.
طبقا لهذا علقن جميعا في عاصفة شاذة أثناء السقوط النيزكي الأخير

Bem, fomos mesmo agora atacados por uma matilha de coiotes fantasmas.
لقد هاجمتنا للتو مجموعة اشباح من الذئاب في عاصفة رملية

Serviu seis campanhas na tempestade do Deserto, quatro na Bósnia...
شارك بـ 6 عمليات في عاصفة الصحراء أربع في البوسنا

Procurávamos um piloto, numa tempestade electromagnética.
كنا نبحث عن طيار فقد في عاصفة كهرومغناطيسية

Ele é mais manhoso do que um sapo molhado numa tempestade.
انه مداهن اكثر من العلجوم في عاصفة مطرية

Porque estou duro como um diamante numa tempestade de gelo.
لأنني مثل ماسة نادرة في عاصفة ثلجية الآن

O que fazia ela debaixo de uma árvore numa tempestade?
ما الذي كانت تفعله بالوقوف أسفل الشجرة في عاصفة رعدية؟

Fui almoçar e o salto partiu-se numa grade, como um galho numa tempestade.
والكعب كُسربالحاجز وكأنه غصن شجرة في عاصفة

Colocámos 500,000 pares de botas no terreno, na tempestade no Deserto.
لقد أرسلنا 500.000 جندي في عاصفة الصحراء

No dia 10 de Janeiro de 1992, um navio de carga foi apanhado por uma grande tempestade no meio do Oceano Pacífico.
،في العاشر من يناير سنة 1992 حُوصرت سفينة شحن في عاصفة عظيمة في عرض المحيط الهادىء

Em 1992, um cargueiro que transportava patinhos de plástico foi apanhado por uma tempestade.
في عام 1992، علقت سفينة شحن تحمل ألعابًا في عاصفة.

Veterano da Tempestade do Deserto e herói de guerra condecorado.
كان جندياً في عاصفة الصحراء وتم تقليده وسام بطل حرب