"في عداد" - Traduction Arabe en Portugais

• um homem morto
• morrido
• estar morto

Se contas isto a alguém és um homem morto.
إنْ أخبرتَ أحداً بهذا فأنتَ في عداد الأموات

Assim que lhe disseres quem és, és um homem morto.
في اللحظه اللتي ستخبرها بهويتك الحقيقه , فأنك في عداد الاموات

Ponha as armas fora do país esta noite, ou é um homem morto.
عليك أن تُخرج هذه الأسلحة من البلاد الليلة وإلا ستكون في عداد الموتى

Se tivesse ficado no avião, teria morrido.
لو كان باقي في الطائرة، لكان في عداد الأموات.

E, hoje à noite, o Arthur Tins vai estar morto.
و بحلول هذه الليله , فإن آرثر تينز في عداد الأموات

Largue essa arma ou é um homem morto!
القي بسلاحك اللعين او ستكون في عداد الاموات

Se isto aparecer na Internet, é um homem morto.
إذا وصل هذا للشبكة العنكبوتية فإعتبر نفسك في عداد الموتى

És um homem morto, sacana! Estás morto! Estás morto, sacana!
أنت في عداد الأموات أيها الوغد، أنتَ في عداد الأموات أنت في عداد الأموات أيها الوغد

Isso é bom, porque para mim, és um homem morto.
هذا جيّد , لأنكَ تبدو لي كرجل في عداد الأموات

precisas de sair daqui, ou és um homem morto.
عليك أن تخرج من هنا او انك ستصبح في عداد الموتى

És um homem morto!
أيها اللعين , سوف تصبح في عداد الأموات هل تسمعني؟ , سوف تموت

Se voltar a ver-te por aqui, és um homem morto.
إذا سبق وأن رأيتك هُنا مُجدداً، ستكون في عداد الأموات.

Lembraste no cemitério, que me disseste que eu era um homem morto não apenas nesta vida?
أتتذكرُ ما حدث بجانب الـمقبرة ولـقد أخبرتني حينها أني كنتُ في عداد الـموتى ولـيس في هذه الـحياةِ فحسب ؟

Em dois anos e 364 dias ele será um homem morto.
بعد سنتين، 364 يوما، سيكون في عداد الموتى

Se o assassino descobrir onde está o De Deshei ele é um homem morto.
إذا عرف القاتل مكان دي ديشيه فسيكون في عداد الموتى

Qualquer um de nós podia ter escolhido o pára-quedas estragado e ter morrido.
أيّ واحدٍ منّا كان ليستخدم تلكَ المظلّة المعطوبة و أيّ واحدٍ منّا كان ليكون في عداد الأموات الآن

Não, certamente teríamos morrido todos, se não tivesse colocado certos limites.
لا, بالتاكيد كنا سنكون في عداد الاموات لو لم اضع محدد للطاقة في المكان,

Se não a déssemos às freiras, teria morrido.
لو لم نقم بوهبها للراهبات لكانت في عداد الموتى

Sabe, vai estar morto muito em breve.
و ستصبح في عداد الموتى قريبا , فكما تعلم

Deve ser divertido estar morto, não? Sem pressão?
نوعاً ما ممتعاً أن تكون في عداد الأموات، بدون ضغط.

Se não fosse você, ele poderia estar morto neste momento.
لولاكِ لكان في عداد الموتى الآن