"في ماضي" - Traduction Arabe en Portugais

• no meu passado
• passado do
• o passado de
• o passado da

Sei que fiz coisas terríveis no meu passado, mas paguei por isso.
الان.اعرف انني قمت بأشياء فضيعه في ماضي,لكنني دفعت ذمن ذلك

Resta-me um rosto desconhecido e um enorme buraco no meu passado.
تبقى لي وجه غريب وغموض كبير في ماضي

Escondido no meu passado há um segredo que ameaça toda a humanidade.
مخفي في ماضي سر يهدد البشرية بأكملها

Em muitos casos, é um acontecimento traumático no passado do paciente.
في أغلب الحالات يكون السبب حادت أليم في ماضي المريض

Vou dar-vos um exemplo e levá-los a uma época especial do passado do planeta.
سأعطيكم مثالًا لهذا وسآخذكم إلى وقت مميز في ماضي الأرض.

A acusação está a investigar o passado de Choi em profundidade para construir o caso com acusações adicionais.
والادعاء العام يقوم بالتحقيق في ماضي بشكل معمق لكي يبنو قضيتهم ويضيفوا بعض الجرائم الغير منتهية

Examinei o passado da Carol Tobin.
كنت أنظر في ماضي كارول توبن

Escondido no meu passado há um segredo que ameaça toda a humanidade.
مخي في ماضي سر والذي يهدد البشرية كلها

Alguma coisa correu mal no meu passado?
حدث خطب ما في ماضي

Leslie, há coisas no meu passado
ثمة أمور في ماضي يا (ليزلي)

Trouxe um investigador privado de Sacramento, para vasculhar o passado do Big Dave.
جلب تحرياً خاصاً من سكرامنتو لينقب في ماضي بيغ ديف.

Devia ter-vos ouvido. Foi um grande erro investigar o passado do pai.
كان يجب أن أطيع مشورة الجميع، كان البحث في ماضي والدي خطأ فادحاً

Não resolve os problemas do seu casamento, e ao invés disso, cava o passado do seu paciente.
لايمكنك تحقيك خاتمة مع المشاكل في زواجك لذا بدلا من ذلك، انتي تذهبين للحفر في ماضي مرضاك

Talvez a questão seja porque está a ver agora o passado do seu parceiro?
لرُبّما ينبغي أن يكون السؤال: لماذا تنبشين في ماضي شريككِ الآن؟

Investiguei melhor o passado de Leo, e o tipo era correctíssimo.
بحثث بعمق في ماضي " ليو " إنه رجل مستقيم

O que é isso? Tomei a liberdade de investigar um pouco mais o passado da sua esposa, a história da família, os registos...
-قمتُ بإجراءِ بحثٍ أعمقَ في ماضي زوجتك

Ele está a levantar o passado da Nikita.
-إنّه يحفر في ماضي (نيكيتا )