"في هاتف" - Traduction Arabe en Portugais

• no telemóvel
• no telefone
• do telefone
• do telemóvel
• num telefone
• telemóvel de
• telemóvel do

O teu número apareceu no telemóvel de um terrorista.
اسمعني رقم هاتفك ظهر في هاتف أحد الإرهابيين، مفهوم؟

Por que estás a ligar para os números no telemóvel da Sarah?
لماذا تطلب كل الأرقام الموجودة في هاتف سارة؟

A bateria acabou, além dos fios estarem corroídos, mas consegui salvar o chip, então se colocar no telemóvel de alguém, talvez possa descobrir a última ligação e isso, talvez, nos possa levar ao assassino.
حسناً، البطارية ميتة، و الأسلاك كلياً متآكلة لكنني إستطعت إنقاد الشريحة إذن إذا إستطعت وضعها في هاتف شخص آخر

Encontrei um caminho em ziguezague no mapa, no telefone de Ashton.
انا وجدت طريقاً من المتعرجات في الخريطة في هاتف آشتون

Tem tecnologia como a do telefone do teu pai.
به تكنلوجيا نفس التي في هاتف والدك

Podemos localizá-lo utilizando o GPS do telemóvel do motorista.
يمكننا تتبعه بنظام الملاحة في هاتف السائق

Imaginem planificar os tipos de micróbios que pretendemos num avião ou num telefone.
تخيل باستطاعنا ان نصمم المايكروبات التي نريدها في مكان أو في هاتف نقال.

O telemóvel de outra vítima mostrava algumas mensagens tensas entre ele e a sua namorada, porque ele estava a traí-la.
في هاتف الضحية الاولى كانت هناك بعض رسائل غاضبة بينه و بين خليلته لأنه كان يمازح في الجوار

Testemunhas viram-no a por fogo na mercearia e as mensagens no telemóvel da Lana do Ronnie.
شهود شاهدوه وهو يحرق محل غروسري وأيضاً وجدنا رسالة في هاتف لانا من روني

Porque o meu número também está no telemóvel do Brian. Olha.
لأن رقمي في هاتف برايان أيضا ، خذ

Há uns meses, encontrei uma imagem da Allison no telemóvel do Ben.
قبل بضعة أشهر وجدت صورة (لـ (آليسون) في هاتف (بين ابنتك؟

As pesquisas no telemóvel da Dr. Monroe Katonah, Nova Iorque.
عمليات البحث في هاتف الدكتورة (مونرو) "كاتونه ، نيويورك"

Meninos, a Nasir armou uma bomba no telemóvel do Kruger.
يارفاق، الدكتورة (نظير) زرعت قنبلة في هاتف (كروجر) النقال

Os números no telemóvel do Rusty deram-nos uma pista.
، (الأرقام في هاتف (راستي . أعطتنا دليلاً

Estamos a seguir o sinal de GPS no telemóvel do Baptiste.
سوف نقوم بمراقبة جهاز التتبع ( الموجود في هاتف (بابتست

Reconheci-te de uma fotografia no telemóvel da Justine.
لقد عرفتك من صورة في هاتف جاستين

E pediu à Lindy para introduzir um "malware" no telemóvel da Tessa.
جعلت "لندي" تزرع برنامج تجسس "في هاتف "تسا

Mas o meu número estava no telemóvel do Brian.
لكن رقمي كان في هاتف برايان

A tua irmã deixou um recado no telefone fixo.
أن اختك قد وضعت رسالة في هاتف المنزل

Pode fazer a chamada no telefone da entrada. - Luisa?
يمكنك أن تتلقى المكالمة في هاتف البهو هناك

Estou a localizar-te pelo... Estou a localizar-te através do telefone do Shaw.
أنا أتتبعك عبر نظام جي بي إس في هاتف (شو).

Ou o corrector ortográfico do telemóvel do Kutner é muito sensível ou então o paciente tem um "ciclone na flora dos pulmões"...
مصحّح التهجئة في هاتف (كاتنر) أصبح يعملُ بكفاءة أو أنّ المريض يعاني من زوبعةٍ في زهريّة رئتيه

Estou num telefone público em frente a uma paragem de autocarro.
حسناً، أنا في هاتف عمومي بجوار موقف حافلات