| O teu número apareceu no telemóvel de um terrorista. | Open Subtitles | اسمعني رقم هاتفك ظهر في هاتف أحد الإرهابيين، مفهوم؟ |
| Por que estás a ligar para os números no telemóvel da Sarah? | Open Subtitles | لماذا تطلب كل الأرقام الموجودة في هاتف سارة؟ |
| A bateria acabou, além dos fios estarem corroídos, mas consegui salvar o chip, então se colocar no telemóvel de alguém, talvez possa descobrir a última ligação e isso, talvez, nos possa levar ao assassino. | Open Subtitles | حسناً، البطارية ميتة، و الأسلاك كلياً متآكلة لكنني إستطعت إنقاد الشريحة إذن إذا إستطعت وضعها في هاتف شخص آخر |
| Encontrei um caminho em ziguezague no mapa, no telefone de Ashton. | Open Subtitles | انا وجدت طريقاً من المتعرجات في الخريطة في هاتف آشتون |
| Tem tecnologia como a do telefone do teu pai. | Open Subtitles | به تكنلوجيا نفس التي في هاتف والدك |
| Podemos localizá-lo utilizando o GPS do telemóvel do motorista. | Open Subtitles | يمكننا تتبعه بنظام الملاحة في هاتف السائق |
| Imaginem planificar os tipos de micróbios que pretendemos num avião ou num telefone. | TED | تخيل باستطاعنا ان نصمم المايكروبات التي نريدها في مكان أو في هاتف نقال. |
| O telemóvel de outra vítima mostrava algumas mensagens tensas entre ele e a sua namorada, porque ele estava a traí-la. | Open Subtitles | في هاتف الضحية الاولى كانت هناك بعض رسائل غاضبة بينه و بين خليلته لأنه كان يمازح في الجوار |
| Testemunhas viram-no a por fogo na mercearia e as mensagens no telemóvel da Lana do Ronnie. | Open Subtitles | شهود شاهدوه وهو يحرق محل غروسري وأيضاً وجدنا رسالة في هاتف لانا من روني |
| Porque o meu número também está no telemóvel do Brian. Olha. | Open Subtitles | لأن رقمي في هاتف برايان أيضا ، خذ |
| Há uns meses, encontrei uma imagem da Allison no telemóvel do Ben. | Open Subtitles | قبل بضعة أشهر وجدت صورة (لـ (آليسون) في هاتف (بين ابنتك؟ |
| As pesquisas no telemóvel da Dr. Monroe Katonah, Nova Iorque. | Open Subtitles | عمليات البحث في هاتف الدكتورة (مونرو) "كاتونه ، نيويورك" |
| Meninos, a Nasir armou uma bomba no telemóvel do Kruger. | Open Subtitles | يارفاق، الدكتورة (نظير) زرعت قنبلة في هاتف (كروجر) النقال |
| Os números no telemóvel do Rusty deram-nos uma pista. | Open Subtitles | ، (الأرقام في هاتف (راستي . أعطتنا دليلاً |
| Estamos a seguir o sinal de GPS no telemóvel do Baptiste. | Open Subtitles | سوف نقوم بمراقبة جهاز التتبع ( الموجود في هاتف (بابتست |
| Reconheci-te de uma fotografia no telemóvel da Justine. | Open Subtitles | لقد عرفتك من صورة في هاتف جاستين |
| E pediu à Lindy para introduzir um "malware" no telemóvel da Tessa. | Open Subtitles | جعلت "لندي" تزرع برنامج تجسس "في هاتف "تسا |
| Mas o meu número estava no telemóvel do Brian. | Open Subtitles | لكن رقمي كان في هاتف برايان |
| A tua irmã deixou um recado no telefone fixo. | Open Subtitles | أن اختك قد وضعت رسالة في هاتف المنزل |
| Pode fazer a chamada no telefone da entrada. - Luisa? | Open Subtitles | يمكنك أن تتلقى المكالمة في هاتف البهو هناك |
| Estou a localizar-te pelo... Estou a localizar-te através do telefone do Shaw. | Open Subtitles | أنا أتتبعك عبر نظام جي بي إس في هاتف (شو). |
| Ou o corrector ortográfico do telemóvel do Kutner é muito sensível ou então o paciente tem um "ciclone na flora dos pulmões"... | Open Subtitles | مصحّح التهجئة في هاتف (كاتنر) أصبح يعملُ بكفاءة أو أنّ المريض يعاني من زوبعةٍ في زهريّة رئتيه |
| Estou num telefone público em frente a uma paragem de autocarro. | Open Subtitles | حسناً، أنا في هاتف عمومي بجوار موقف حافلات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 