"في هذا الوقت من" - Traduction Arabe en Portugais

• nesta altura do
• nesta época do
• a esta hora da
• a esta hora do
• Neste momento de
• - A essa hora da
• neste momento da
• nesta hora do

Anda sempre dum lado para o outro. Ora ouça... É sempre assim tão escuro, nesta altura do ano?
هو فقط يظل يمشي بالأعلى، اسمع. هل الجو مظلم هكذا دوماً في هذا الوقت من السنة؟

Até ao anoitecer. O Sol põe-se depressa nesta altura do ano.
بحلول الليل، الشمس تغرب بسرعة في هذا الوقت من السنة

Daí os gansos andarem tão relaxados, nesta época do ano.
لهذا الأوز مرتاح جدا في هذا الوقت من السنة

nesta época do ano, ainda só há cinco horas de luz solar, mas à medida que o sol se eleva mais, cada dia dura mais 40 minutos.
في هذا الوقت من العام، مازال هناك خمس ساعات وحسب من ضوء الشمس لكن عندما ترتفع الشمس أكثر فيطول كلّ نهار 40 دقيقة أكثر

É uma longa viagem a esta hora da noite. Não.
سوف تكون قيادة طويلة في هذا الوقت من الليل

Acham que vou fazer dois diagnósticos a esta hora da manhã?
تعتقدين أنني سأناقش تشخيصين تفريقيين في هذا الوقت من الصباح؟

Que fazes na cidade a esta hora do dia?
سكارليت ؟ ماذا تفعلين بالمدينة في هذا الوقت من النهار

nesta altura do ano, isto é crucial para eles.
الافتراس في هذا الوقت من السنة ضروريّ لها

É sempre nesta altura do ano, mas mais do que isso, a visita em breve do meu filho aumentou o stress em casa.
و يكون هكذا دائماً في هذا الوقت من العام و الأكثر من ذلك و زيارة ابني القريبة شكلت عبئاً على المنزل

Além disso isto é bonito nesta altura do ano.
بجانب... الأمر جميل في هذا الوقت من العام

Recomendamos que esteja lá 45 minutos antes da hora,... especialmente nesta altura do ano.
00 لكننا ننصحك بأن تكون هناقبلها ,ب45دقيقةعلي الأقل قبل الإقلاع خاصةً في هذا الوقت من العام

Somos todos voluntários que, nesta altura do ano, trazem medicamentos, cuidados médicos, livros de orações e ajuda às tribos Karen.
ونحن المتطوعون في هذا الوقت من السنة نجلب الامدادات الطبية الرعايه الطبية لتقديم المساعدة لسكان هذه المناطق

Infelizmente, a minha religião não o permite nesta altura do ano.
لسوء الحظ ان ديني يمنعني من القيام بذلك في هذا الوقت من العام

A decomposição em Washington nesta época do ano começava a cheirar mal o suficiente em quatro ou cinco dias para que trabalhadores lá...
الجثه تتحل في العاصمه في هذا الوقت من السنه ربما تبدأ تتعفن بما فيه الكفايه في حوالي أربعة أو خمسة أيام

nesta época do ano, os Ursos Polares, em média, têm êxito de uma em cada 20 caçadas.
في هذا الوقت من السنة معدّل نجاح صيد الدببة القطبيّة هو 1 من 20 محاولة

Temos problemas. Combatemos cheias, tempestades tropicais nesta época do ano.
نحارب الفيضانات ، الامطار الاستوائية في هذا الوقت من العام.

nesta época do ano, temos muitos engarrafamentos.
نحن نعاني في هذا الوقت من العام الكثير من اللاختناقات المرورية

Ninguém entra na câmara do Conselho a esta hora da noite.
لا احد يزورُ قاعةَ المجلس في هذا الوقت من الليل

O que fazes fora do teu quarto a esta hora da noite?
جراحنا ماذا تفعلين خارج غرفتكِ في هذا الوقت من الليل ؟

Sabes onde arranjar disso a esta hora da noite?
اتعرفون من اين ستحضروا تلك المادة في هذا الوقت من الليل ؟

O trânsito que vem de Marte é intenso a esta hora do dia.
زحمة السير من المريخ إلى هنا تكون خانقة في هذا الوقت من اليوم

Neste momento de grande tristeza, as pessoas deviam celebrar a sua vitória.
و في هذا الوقت من الحزن العظيم يجب على الشعب ان يحتفل بنصره

- A essa hora da noite?
في هذا الوقت من الليل؟

Para mim, as histórias autobiográficas, neste momento da minha vida, são chatas.
لكن تفاصيل سيرتي الذاتية في هذا الوقت من حياتي قد تكون مملة

É uma longa viagem para casa nesta hora do dia.
انها مسافة طويلة للمنزل في هذا الوقت من اليوم