"في هذهِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Neste
• Nesse
• Nesta
• nestes
• nestas
• hoje em

Tens de ficar Neste caso. É a coisa certa a fazer.
, عليك أن تبقى في هذهِ القضية إنّه عين الصواب

Neste caso, um triângulo isósceles porque tem dois lados iguais.
في هذهِ الحالة مثلت متساوي الساقين حيثُ جانبان متطابقان

Não, o que é uma pena é não ter outra fêmea Nesse buraco.
كلا,السيء للغاية هو أنه لاتوجد عاهرة أخرى في هذهِ القذارة

Nesse caso, estás a falar de cor, porque não gostas do que quer que estejas aí a ver.
في هذهِ الحالة أنتَ تتحدث من مؤخرتكَ، لأن أيّاً كان ما تراه ، فهو لا يروق لكَ.

Mas estamos todos Nesta foto, estudávamos na mesma escola.
لكن جميعنا في هذهِ الصورة وذهبنا للمدرسة معاً.

Ouve, preciso de te contar uma coisa que não está nestes relatórios.
ثمّة شيءٌ لم يُذكر في هذهِ التقارير وأودّ أن أصارحك به.

Sinto muito que tenha de vir cá nestas circunstâncias.
نأسف لجعلكِ تأتين الى هُنا في هذهِ الظروف

Eu não tenho 5 minutos, amigo. Ninguém tem hoje em dia.
ليس لدي 5 دقائق ياصديقي لا أحد لديه في هذهِ الأيام

Há uma coisa muito especial Neste momento... quando eles sabem.
هناك شيءٌ مميز جداً في هذهِ اللحظة عندما يعرفون

Muita gente não foi resgatada Neste caos.
لم يتم التقاط الكثير من الناس في هذهِ الفوضى

Fizeram um excelente trabalho Neste número.
لقد قمنا بعملٍ رائع جداً في هذهِ النسخة , جميعنا

Qui-la Neste trabalho porque tinha talento para lidar com toda estas coisas.
أردتكِ في هذهِ الوظيفة لأنّه كان لديكِ براعة في التعامل مع هذهِ الأمور

Nesse caso, para onde gostavas de ir?
حسنٌ، في هذهِ الحالة إلى أين تودّي الذهاب؟

Nesse caso tens razão. Não sei o que é ter um pai como o teu.
في هذهِ الحالة إنكَ مُحقّ، لستُ أملك أدنى فكرة عن ذلك.

Nesse caso, gostaria de pedir-vos para considerarem em ver alguém.
في هذهِ الحالةِ, أريدُ أن أطلبَ منكما أن تأخذا في الإعتبارِ زيارةَ شخصٍ ما

Não há nenhuma mulher Nesta sala que não tenha sentido prazer com a tua queda, incluindo eu.
ليس هُناك امرأة في هذهِ القاعة .. لم تُكُن فرِحة بوضعك الحالي, بمن فيهم أنا

Eu não o fiz para ficar popular,.. fiz para não ter de ficar presa Nesta cidade.
سأفعلها، لأني لا أريد أن أعلق في هذهِ القرية السخيفة.

Eu cresci Nesta zona, meu. Olha para ela agora...
لقد نشأت في هذهِ المنطقة يا رجل والآن، أنظر اليها

nestes tempos incertos, comprar um congressista dos EUA é um dos melhores investimentos que uma corporação pode fazer.
في هذهِ الأوقات المضطربة الإفتداء بعضو كونغرس الولايات المتحدة هو واحد من أفضل الإستثمارات التي يمكن أن تصنعها الشركة

Caminhei muito nestes trilhos, conheço a área.
لقد مشيت في هذهِ الطرق مرات عديدة من قبل حسناً, أعرف هذهِ المنطقة

Mas agora, a paz reina nestas terras, e todos nós apreciamos.
لكن الآن، يَحْكمُ السلامَ في هذهِ الأراضي، وكلنا نَتمتّعُ بهِ

Claro, hoje em dia, é muito difícil encontrar criados.
حسناً، بالطبع، في هذهِ الأيام، من الصعب جداً العثور على الخدم