"في هذه المدينة" - Traduction Arabe en Portugais

• da cidade
• desta cidade
• nesta cidade
• nessa cidade
• neste país
• nesta vila
• esta cidade
• a cidade

Um dos homens mais ricos da cidade mora aqui.
أحد أغنى الرجال في هذه المدينة يعيش هنا.

Deve ser um dos poucos homens da cidade que não é homem.
لابد أنك أحد الرجال القلائل في هذه المدينة هم ليسوا رجالاً

Raios, quase todos os hotéis desta cidade usam este sítio.
تقريباً كل فندق في هذه المدينة يستعمل هذا المكان.

nesta cidade, havia um hospital com uma cirurgiã a trabalhar arduamente para prestar estes cuidados, a Dra. Soraya.
ويوجد في هذه المدينة مستشفى بها جرّاح واحد يعمل جاهدًا لتوفير هذه الرعاية الصحية، الطبيبة سورايا.

O trânsito nessa cidade realmente me mata.
الزحمة في هذه المدينة .ستكون سببا لوفاتي

Um homem precisa de um bom chapéu neste país. Mantenham-se em contacto.
لا يجب على الرجل ان يتجول في هذه المدينة بغير قبعة جيدة

A única razão pela qual ele te deixou operar nesta vila, é porque desvias-te muita coisa dele.
السبب الوحيد الذي يسمح بعملك في هذه المدينة لأن تثير الكثير من الفوضى بعيداً عنهُ

Quer saber o que há de mal com esta cidade?
أتريد أن تعلم أين الخلل في هذه المدينة ؟

O castigo por caçares a presa do rei da cidade continua a ser férias vitalícios numa caixa de madeira.
فإن عقوبة الصيد غير الشرعي لغزلان الملك في هذه المدينة هو قضاء أجازة دائمة في صندوق خشبي

Algumas das pessoas da cidade não são as minhas maiores fãs.
بعض الناس في هذه المدينة ليسوا من أكبر المُعجبين بي.

Para mim, aquele sem-abrigo representou um elemento do inconsciente da cidade.
هذا الرجل المشرد، بالنسبة لي، يمثل في الواقع عنصر اللاوعي في هذه المدينة.

As pessoas desta cidade adoram falar sobre o trabalho e comer salsichas.
الاشخاص في هذه المدينة يحبون التحدث عن العمل مع تناول المشروبات.

Pois, os homens desta cidade não são conhecidos pela sua honestidade.
حسنا , الرجال في هذه المدينة ليسوا بالضرورة معروفين بأمانتهم

Lucramos 11 milhões e meio por ano só com o rum na porra desta cidade da treta.
نحن نجني 11 مليونًا ونصف من الدولارات في السنة من بيع الرم في هذه المدينة

Juntamente com seus novos irmãos, ocuparão o 1° lugar nesta cidade.
مع إخوتك الجدد أنت ستحتل المركز الأول في هذه المدينة

E tudo o que fiz nesta cidade é considerado legal.
و كل شيء فعلته في هذه المدينة سيعتبر قانوني

Há muitas gangues nessa cidade. O meu Kung Fu é pobre. Muitas vezes sou gozado.
هناك الكثير من العصابات في هذه المدينة وانا ضعيف بالكونغ فو

Um pena não poder sentir-se seguro dirigindo nessa cidade.
من العار أنك لا تستطيع القيادة بأمان في هذه المدينة بعد الآن

Se querem viver neste país, aprendam a língua.
إن كنتِ تريدينَ العيش في هذه المدينة عليك أن تتعلمي لغتها

Vamos garantir que algo assim nunca mais aconteça neste país.
نحن سوف نتأكد أننا لن نرى أبداً شيء كهذا يجدث في هذه المدينة مجدداً

Se querem lei nesta vila, eu apresento-a.
تريدون القانون في هذه المدينة ، أقدم لكم القانون

Toda a gente nesta vila acham que sou uma merda.
الجميع في هذه المدينة يعتقد انني مجرد قمامة.

O mais fascinante é que esta cidade tem todas as características de uma megacidade real: a cidade é delineada segundo uma grelha quadriculada.
المدهش في هذه المدينة هو أنها حقاً تمتلك كل مواصفات المدن الضخمة كوجود شبكة قضبان لتنسيق المدينة.