"قائمه" - Traduction Arabe en Portugais

• lista
• menu

Tem uma lista das músicas... para vocês tocarem esta noite.
هذه قائمه بالاغاني .. ِ التي سوف تغنوها الليله

O Faisil fez uma lista de todos os possíveis contactos... que a Crimson-Jihad poderá ter neste país.
فيصل.. أعد قائمه بكل الأتصالات المتاحه والتى يمكن أن يجريها الجهاد الأحمر فى هذه البلاد

Redigi uma lista de agências de apoio. Não tenho dúvidas!
ـ لدى قائمه بوكالات العنايه ـ نعم, هذا صحيح

O hospital tem uma lista que lhe posso fornecer.
ليس مشكله, المستشفى بها قائمه استطيع اعطائك اياها

Não sei nada sobre esse menu, Chefe.
أنا لا أعلم بشأن قائمه الطعام هذه,يا رئيس

Ainda nem chegamos a meio da lista de pessoas que apareceu.
نحن لسنا حتى فى منتصف قائمه الناس الذين حضروا اهلا..

Mas é melhor não, estou na lista para transplantes de fígado.
ولكن لا أعتقد. انا على انا على قائمه لزرع كبد

Então faz uma lista. Eu arranjo neste momento o que quiseres.
إذن إصنعي قائمه وسأجلب لكِ أيأ تكون حاجتكِ في الحال

Vocês foram-se embora e apercebi-me que devia ter feito uma lista.
أنتما الإثنان خرجتما فأدركت انه كان ينبغي أن أمنحكما قائمه

A nossa vida como um ser humano complexo é substituída por dados médicos: as nossas imagens, os nossos exames, os resultados das nossas análises, uma lista de medicamentos.
حياتك المعقدة كإنسان، تُستبدل بالبيانات الطبية. صورك، فحوصاتك، تحاليلك المخبرية، قائمه من الأدوية.

Quanto à lista dos seus clientes que têm jóias que merecem ser roubadas...
عن قائمه العملاء هذه .. هناك مجوهرات تستحق السرقه.

- Fui a um agente imobiliário. Ele deu-me uma lista de vilas mobiladas para arrendar.
سمسار العقارات سوف يعطينى قائمه بفلل للايجار

É um pouco grande, mas está na lista do agente imobiliário.
لست متأكداً و لكنه مكتوب فى قائمه السمسار

E encontrei isto! Uma lista de toda a gente na Riviera com jóias valiosas.
ووجدت هذه أيضاً قائمه بكل شخص فى الريفيرا يمتلك مجوهرات تستحق السرقه

- E aqui está sua lista de verificação. - Dr Duval e eu vamos checar as cartas.
وهنا قائمه المخططات تأكد منها وانا سوف ارشد الكتور دوفال

Aqui está uma lista dos barcos japoneses que pensamos terem sido usados em operações anfíbias, a sul de Rabaul.
هاك قائمه بالسفن اليابانيه نحن نشك فى انها ستخصص لعمليات الانزال البحرى جنوب رابول

O almirante Fletcher acaba de transmitir a lista de reparações.
ادميرال فليتشر ابرق للتو قائمه بالاصلاحات المطلوبه

Esta lista não tem importância. São só pedidos.
انها لا تعني اي شيء انها فقط قائمه من الطلبات

Sr. Thompson, isso é uma lista e pêras. E tem razão. Toda a razão.
حسنا , مستر طومسون , تلك قائمه كامله وانت محق , تماما محق

Eu liguei-lhe e disse que tu ias para a lista dos indisponíveis.
انا دعوتها واخبرتها بأنك على وشك ان توضع فى قائمه غير المتاحين

Não estava no menu, acho que o cozinheiro punha falafel numa grelha de waffles.
لم يكن هذا في قائمه الطعام ولكن أظن ان الطباخ وضع الفلافل في آله الوافل أو شيء كهذا ؟