"قابلناها" - Traduction Arabe en Portugais

• conhecemos
• encontrámos
• conhecemo-la
• entrevistada

Ela tem controlado tudo desde que a conhecemos .
أجل، لقد كانت تجمع الخيوط منذ ان قابلناها

Quando a conhecemos estava ensopada, com os pés molhados.
عندما قابلناها هي كانت تقطر ماء، أقدامها بللت من لا يكون بائسا؟

Esqueces-te que quando a conhecemos, - ela disse que trabalhava no FBI?
هل نسيت إن أول مرة قابلناها قالت أنها تعمل لصالح المباحث الفيدرالية ؟

Aquilo foi facilmente a coisa mais mortífera que encontrámos até agora.
.إنه وببساطة أكثر الأشياء المميتة التي قابلناها حتى الآن

Sabem, os alienígenas que encontrámos quando a explorávamos?
ؤلئك المخلوقات التي قابلناها أثناء الإستكشاف

conhecemo-la na piscina. Parece que já se conhecem.
لقد قابلناها عند حمام السباحة يبدو أنكم تعرفون بعض

No pior dos casos, podemos reconsiderar a primeira entrevistada.
من سيّئ إلى أسوأ، يمكننا إعادة التفكير في أوّل مربّية قابلناها.

Não é a mesma mulher. A que conhecemos é mais nova.
إنها ليست نفس المرأة المرأة التي قابلناها كانت أصغر

Quando a conhecemos, estava a terminar Direito e a planear um estágio numa grande empresa automóvel indiana.
بالنظر إلى أنه عندما قابلناها كان بنهاية كلية الحقوق وتخطط لدخول ببرنامج التدريب لشركة سيارات كبيرة بالهند

Já a conhecemos, é um pouco burocrata.
أجل، لقد قابلناها إنها شديدة التمسّك بالنظام

A secretária que conhecemos no Paul Stuart.
انها المشرفةُ على الزفاف اللتي قابلناها في بول ستيوارت

Esta rapariga, a conhecemos na festa cerca de 5 anos atrás.
هذة الفتاة لقد قابلناها منذ 5 سنوات

A conhecemos em Jacksonville.
نحن فقط... نحن فقط قابلناها... في الـ...

E Miles, o seu parceiro, tenta apresentá-lo a várias pessoas, incluindo Charlotte, - que conhecemos na ilha.
و شريكه (مايلز) يحاول ترتيب لقاءاتٍ له مع أشخاصٍ متنوعين، بمن فيهم (تشارلوت) التي قابلناها على الجزيرة

Acho que devias cortejar a rapariga que conhecemos no Jamba Juice.
أعتقد أنك يجب أن تلاطف الفتاة التى قابلناها فى (جامبا جوس)

- conhecemos ela na festa.
-لقد قابلناها بالحفلة

Era outra rapariga que encontrámos num bar.
بل فتاة أخرى قابلناها في الحانة

Pensa nisso, Dean. Ele é uma das criaturas mais poderosas que já encontrámos.
فكّر يا (دين) إنه أقوى المخلوقات التي قابلناها

- Perdão? - conhecemo-la no parque.
عذراً , قابلناها بالخارج في موقف السيارات كثيراً

Bem, basicamente, conhecemo-la numa visita a outro planeta durante o qual fomos presos, injustamente, e a Linea ajudou-nos a escapar.
حسنا ... . , لقد قابلناها فى سجن فى عالم أخر

Ainda não entendi, porque é que não contratámos a quarta ama entrevistada. Parecia a Mary Poppins.
أنا لا أفهم فحسب سبب عدم إستئجارنا لتلك الحاضنة الرابعة التي قابلناها.