"قادره" - Traduction Arabe en Portugais

• capaz
• conseguir
• Consegui
• conseguia
• poderás
• capazes
• poderei

Uma bomba capaz de destruir quase tudo em treze segundos.
قنبله قادره على تحطيم كل شىء فى 13 ثانيه

És realmente capaz de suportar a dor da nave inteira?
هل أنت حقا قادره على أخذ ألم هذه السفينه؟

E não sei bem do que achas que sou capaz.
وانا حقا لا اعلم ماذا تظنين اني قادره عليه.

Eu já deveria saber que não irias conseguir lidar com isto.
كان يجب أن أعرف أنك لن تكون قادره على معالجته

Não vai conseguir alimentar a sua família com um ego desses.
سيدتى , لن تكونى قادره على اطعام عائلتك بعجرفتك الزائده

Nunca Consegui identificar o homem que me violou.
لم اكن أبداً قادره ان اتأكد من هوية الرجلِ الذي إغتصبَني.

Sem conseguir dormir, nem desfazer as malas, passava o tempo com o único homem que conseguia tolerar: o Dalai Lama.
لم تكن قادره على النوم وتفريغ الأمتعه لذا كانت تمضي الوقت مع الرجال الوحيد الذي استطاعت تحمله, الدالي-لاما

Não só era capaz de me obcecar com as relações com os homens, como conseguia obcecar-me com as relações com as mulheres.
اتضح انني لم اكن مرأة قادره على الهووس بالعلاقات مع الرجال فقط بل كنت مرأة قادره على الهووس بالعلاقات مع النساء

Já viste do que ela é capaz, o que ela pode fazer se se sentir ameaçada.
لقد رأيتي ما هي قادره على فعله ما بأمكانها فعله عندما تشعر بالخطر

Ela tinha esse dom, de ser capaz de... ver pessoas e conversar com pessoas depois de terem morrido.
بأن لديها تلك الهبة ... أن تكون قادره على أن ترى الأشخاص و تحدثهم بعد موتهم؟

É claro que eu disse à mim mesma que o meu relacionamento com ela talvez provasse ser uma vantagem, em algum ponto, em algum momento crítico, talvez eu fosse capaz de atingi-la de uma maneira que mais ninguém poderia.
بالطبع، أنا أخبرتُ نفسى بأنّ علاقتَي ربما تُثبتُ أنها ذات فائدةً هذا على بعض النقط ، بَعْض اللحظات الحرجه أنى قَدْ أَكُونُ قادره على الوصول اليها بطريقة ما التي لا يمكن لأحد غيرى أَنْ يصلها

Não tenho a menor idéia de quem sou, muito menos, do que sou capaz.
لَيْسَ لِدي فكرةُ عن من أَنا أقل بكثير من ما أَنا قادره عليه

Mas cada vez mais... eu sou capaz de determinar o destino deles mais rapidamente que da ultima vez.
لكن فى كُلّ وقت أَنا قادره على تحديد إتجاهِهم بسرعة أكبر مِنْ الأخرينِ

Sem a quimio a enfraquecê-la, ela é bem capaz de me dar uma tareia.
نعم ,وبدون العلاج الكيميائي اللذي يجعلها ضعيفه فهي قادره بالفعل على إبراحي ضربا

Acho que não vou conseguir pregar olho.
لا اعتقد انني سأكون قادره على النوم هذه الليله.

Com este programa, devem conseguir destruir qualquer Replicador.
بهذا البرنامج، أنت يجب أن تكونى قادره على تحطيم اى ربراكاتورز تصادفيه

Nunca Consegui ouvir os pensamentos dos wraith.
لم اكن قادره من قبل على سماع افكار الرايث.

Com prática, poderás decifrar os desejos das pessoas, misturar poções para fazer com que se apaixonem,
مع التمرين. ستكونى قادره على قراءه رغبات الناس تمزجى الجرعات لتجعليهم يقعو فى الحب

Assim as bactérias são capazes de contar quantas existem de "eu" e de "vocês"
الذي يحدث هو ان البكتيريا قادره على احصاء اعداد صنفها و الاصناف الاخرى منها

Com o cristal de controlo intacto e o relé da alimentação em posição, poderei ligar a porta astral dentro de algumas horas.
إذا كان بلورِ السيطرةَ سليمَ و مرحلات الكهرباء في موقعها يَجِبُ أَنْ أكُونَ قادره على الإتصال خارج البوابه في ساعتين