"قالت إنها" - Traduction Arabe en Portugais

• Ela disse que
• - Ela
• disse que era
• dizia que

Ela disse que se me encontrasse em casa quando chegasse, matava-me.
قالت إنها إن وجدتني في المنزل حالما تعود فإنها ستقتلني

Ela disse que vai ter um guincho aqui até amanhã.
هي قالت إنها ستحضر شاحنة سحب في يوم الغد

Ela disse que teria ganhado o concurso, se não fosse uma coisa:
قالت إنها فازت بالمسابقة بإستثناء شيءٍ واحد

Ela disse que começou por ser um pequeno grão de areia.
لقد قالت إنها تبدأ من قطعة صغيره من الرمل

- Ela gosta de impressionistas.
ماذا؟ قالت إنها تحب اللوحات الانطباعيه، أليس كذلك؟

Mãe nos deixou passar a tarde fora, Ela disse que só queria um pouco de sossego...
مام طلبت مني إخراج الأولاد فى العصر لقد قالت إنها تريد فقط بعض الهدوء

De qualquer forma, Ela disse que te conhecia há muito tempo.
قالت إنها كانت تعرفك قديما منذ وقت طويل، ربما

Ela disse que ia estar aqui mesmo com o carro.
لقد قالت إنها ستكون على ما يرام هنا مع السيارة

Ela disse que já não te queria matar. E eu quis acreditar nela.
قالت إنها لم ترغب في قتلك بعد الآن و أردت أن اصدقها

Ela disse que me daria um tempo - para tentar sair do país.
قالت إنها ستمهلني بعض الوقت لأحاول الخروج من البلد

Mas Ela disse que fez algumas coisas más no passado.
لكنها قالت إنها فعلت أموراً سيئة بالماضي

Ela disse que ia fazer um trabalho com os amigos, mas não foi.
قالت إنها تحل واجباتها مع صديقتها ولكنها لم تكن كذلك

Ela disse que a Sue estava a usar uma igual no dia que desapareceu.
قالت إنها كانت ترتدي واحد مطابقاً له في اليوم الذي أختفت بهِ.

Ela disse que apresentaria o acordo, se lhe oferecesses emprego.
قالت إنها ستنهي الاتفاق إن قدمت لها وظيفة

A semana passada Ela disse que ia lá e que voltava no domingo, e não tive notícias dela.
قالت إنها سترحل معه الأسبوع الماضي وترجع يوم الأحد، ولكني لم أسمع أي خبر منها.

Ela disse que não deixaria ninguém tocar-lhe enquanto fosse viva.
إنها قالت إنها لن تسمح لأي شخص بأن يلمس المكان طالما أنها على قيد الحياة.

Ela disse que ligava assim que houvesse um avanço no caso.
قالت إنها ستتصل عند وجود مستجدات بالقضية.

Eles recitaram um trecho de um dos livros da Jules... que Ela disse que era usado para a comunicação.
بدأوا بتكرار تعويذة من أحد كتب جولس التي قالت إنها ضرورية للإتصال بالأرواح

- Ela pode ser todos eles.
قالت إنها يمكن أن تكونكل منهم. اليمين.

- Ela pode estar em apuros.
قالت إنها يمكن أن تكون في ورطة.

disse que era um sinal para eu reconsiderar voltar para a claque.
قالت إنها إشارة لأعيد النظر في موضوع التشجيع

Ela dizia que conhecia alguém que conhecia alguém que tinha visto uma.
قالت إنها عرفت شخصاً كان يعرف شخصاً أخر رأى واحداً منهم