"قالوا ان" - Traduction Arabe en Portugais

• Disseram que
• Dizem que
• diziam que
• Disseram-me que

Langley, a Casa Branca... todos Disseram que o Dossiê não existe.
و كلهم قالوا ان التقرير غير موجود ولم يوجد ابتداءا

Sim, mas Disseram que os danos foram sobretudo dentro do bar.
حسنا .. لقد قالوا ان معظم الاضرار كانت داخل البار.

Disseram que ia demorar pelo menos um ano. Ou mais.
لقد قالوا ان الأمر سيتم خلال سنة أو اكثر

Eles são inconclusivos sobre Sarah Jean, Dizem que seu comportamento... é mais parecido com o de vítimas de guerra...
ولكن لم يكن الامر حاسما مع سارة جين لقد قالوا ان سلوكها كان اشبه بسلوك ضحايا الحرب؟

Os adolescentes Disseram que podiam ver muito bem.
المراهقين قالوا ان كان بإمكانهم الرؤيه بشكل جيد.

Disseram que o seguro não cobria. Porquê? Deviam tê-lo feito?
قالوا ان التصميم لم يكفل ذلك، لماذا هل عليهم بذلك؟

Eles Disseram que o cessarfogo foi violado por forças renegadas tentando quebrar o processo de paz
قالوا ان عملية القتل تمت بواسطة المرتدين الذين يحاولون عرقلة عملية السلام

Os Andersons Disseram que ele está em férias.
حسنا,أل اندرسون قالوا ان هذا الشخص كان خارج المدينة في اجازة في الأيام الثلاثة الأخيرة

Eles Disseram que este prédio era para estar fechado
هم قالوا ان هذا المبني من المفترض ان يكون مغلق

Esta é a nossa vitória, e quando começamos Disseram que o país não estava pronto.
كما تعرفون هذا نصرنا جميعاً و عندما بدأنا قالوا ان البلاد ليست جاهزه

Disseram que não era possível, que nunca iria acontecer.
قالوا ان الامر لن ينجح قالوا انه لن يحدث

O meu pai queria mudar as coisas com ciência e tecnologia, mas eles Disseram que era uma heresia.
والدي أراد أن يغير الأشياء عن طريق العلم والتكنولوجيا ولكنهم قالوا ان ذلك هرطقة

Mas está tudo bem, não é? Disseram que a bomba foi detonada em segurança.
ولكن كل شئ بخير لقد قالوا ان القنبلة انفجرت بأمان

Ligaste para 8 hotéis e Disseram que ele é o melhor.
روبن لا لقد اتصلت ب 8 فنادق جميعهم قالوا ان هذا الرجل هو الأفضل

No dia seguinte eles mudaram a noticia... e Disseram que era um balão meteorológico que tinha caído.
باليوم التالي غيروا الروايات قالوا ان منطاد هوائي اصطدم بالطائرة

Os nossos rapazes Disseram que a bomba no carro foi detonada por telemóvel. Os cabos no Roy não eram vivos. O explosivo era massa de criança.
رجالنا قالوا ان قنبلة السيارة تم تفجيرها بواسطة الهاتف الخلوي هذه هى الشقة التى أطلق راز الرصاص منها

Dizem que as mortes foram um roubo que correu mal.
قالوا ان الجرائم هي عمليات سرقة أخذت منحى خاطئا

Dizem que as coisas boas acontecem às boas pessoas.
لقد قالوا ان الامور الجيدة تحصل للناس الطيبين

Dizem que o Xerife apanhou o vosso pai a rezar ao diabo e que assinou uma confissão perante o Bispo.
قالوا ان المامور اتهم والدك بعباده الشيطان و لقد وقع علي اعتراف قبل الاسقف

Os matemáticos, que diziam que estas eram curvas patologicamente inúteis,
علماء الرياضيات الذين قالوا ان هذه الأشكال كانت مرضية غير مجدية؟

Disseram-me que o Hunt já não trabalha lá há 3 meses.
قالوا ان هنت توقف عن العمل هناك منذ ثلاثة شهور