"قالوا بأنّ" - Traduction Arabe en Portugais

• Disseram que

Levei-a à clínica e Disseram que era outra coisa.
أخذتها إلى العيادة و قالوا بأنّ لديها شيء آخر.

E Disseram que se fossemos à polícia matariam o Daniel.
وهم قالوا بأنّ إذا ذَهبنَا إلى الشرطةِ هم يَقْتلونَ دانيال.

Fazia parte do acordo. Disseram que era melhor para todos nós.
كان ذلك جزءاً من الإتّفاقيّة قالوا بأنّ ذلك خيرٌ لنا جميعاً

Mas eles Disseram que o equipamento estava avariado.
ولكنّهم قالوا بأنّ الأدوات كانت مقصّرة. حسناً، أنا اعلم.

Disseram que o facto do raptor mostrar pouca preocupação em ser reconhecido.
قالوا بأنّ حقيقة المجرم أنّه لم يظهر أيّ اهتمام

Verifiquei com a LAPD, eles Disseram que têm um par de dicas, mas nenhuma verdadeira pista.
قالوا بأنّ عِندهُم بلاغات، لكن لا أدلّة حقيقية

Os cientistas estudam este tipo de coisas. Eles Disseram que um tsunami chegará dentro de 1 hora e 27 minutos.
العلماء يدرسون هذا الشيء، الذين قالوا بأنّ "تسونامي" قادم خلال ساعة وسبعة عشرين دقيقة

Disseram que a minha filha está aqui.
لقد قالوا بأنّ لديكم ابنتي هنا.

As duas Disseram que os rapazes não viram nada.
لقد قالوا بأنّ أطفالهم لم يرو شيئاً

Disseram que o teu avião caiu no mar, mas apareces aqui intacto, e não posso dizer a ninguém, a não ser para ti ou para o Walt.
قالوا بأنّ طائرتك تحطّمت بمنتصف المحيط ولكنك تأتي إلى هنا سليماً معافى إنّما لا يمكنني إخبار أحد عداك و (والت)

Disseram que tinha sido um milagre.
قالوا بأنّ الأمر كان معجزة

Disseram que o bebé está bem.
قالوا بأنّ الجنين بخير

Disseram que é urgente. - Obrigado.
قالوا بأنّ الأمر عاجِل ... شُكراً

Disseram que o Daniel tinha 18 anos, não precisava do pai.
قالوا بأنّ (دانيل) في ال 18 من عمره، ليس بحاجة لوالده

Não, eles Disseram que tinha que ser com o Jax ou a Gemma.
كلّا, لقد قالوا بأنّ لابد بأن يأخذه (جاكس)أو(جيما).

Disseram que... a Blaire mandou-os cobrar.
قالوا بأنّ... (بلير) أرسلتهم للجمع