"قالوا لي" - Traduction Arabe en Portugais

• Disseram-me que
• Disseram-me para
• Dizem
• Eles disseram-me
• me contaram
• - Disseram-me
• eles disseram
• me disseram para
• pessoas me disseram
• dizem-me

Disseram-me que talvez fosse possível alugar o seu barco.
قالوا لي اننا يمكننا تأجير القارب الخاصة بك

No hospital Disseram-me que pusesse a minha dor numa carta.
قالوا لي في المستشفى أن أكتب مشاعري في رسالة

Sr. Guarda, eles Disseram-me para fazer um relatório.
أيها الشرطي، لقد قالوا لي بأن أحضر تقريراً

Disseram-me para fazer as malas e sair.
قالوا لي أن أحزم أغراضي وأغادر على الفور

Dizem que é impossível o impacto rasgar o tejadilho assim.
قالوا لي أنه من المستحيل أن تفتح قوة الاصطدام السقف بهذه الطريقة

Por favor, não entre, você não voltará a sair. Eles Disseram-me que não esperam sair com vida.
أرجوك، لا تدخل ثانيًا، قلم تخرج أبدًا قالوا لي أنهم لا يتوقعوا أن تخرج حي

Os meus pais nunca me contaram que o meu pai não era meu pai.
اهلي ما قد قالوا لي ان ابوي ما هو ابوي الصدقي

- Disseram-me que era um bocado estranho.
- حسنا ، قالوا لي أنك كنت غريباً -

Ontem, liguei para vários clientes meus. Todos disseram o mesmo. eles disseram que confiavam em mim e queriam continuar comigo, e eu quero continuar com eles.
لقد إتصلت بمجموعة من زبائني الليلة الماضية و كلهم قالوا لي نفس الكلام قالوا لي بأنهم يثقون بي و بأنهم سوف يبقون معي

Usei um computador caro. "Usei o software que me disseram para usar.
لقد استخدمت البرامج التي قالوا لي انه علي إستخدامها

Disseram-me que era provável que morrêsseis, mas não ides morrer.
قالوا لي بانك تفضل أن تموت ولكنك لن تموت

Disseram-me que não tinha mãe, que ela tinha morrido quando nasci.
لقد قالوا لي أنّني يتيمة الأمّ، وأنّها ماتت وأنا أولد

Oiça, Disseram-me para lhe trazer isto...
. . إسمع , إذاً , قالوا لي أن أحضر لك هذا , لذا

Desculpe, mas Disseram-me para vir aqui buscar a minha Metadone.
أنا آسف ، ولكن قالوا لي بأن آتي الى هنا لأحصل على الميثادون

Disseram-me para esperar. Acho que não aceita subornos.
قالوا لي أن أنتظر, و لا أظن أنك تقبلين الرشاوى

Os meus amigos Dizem também que é gerente do Banco Nacional.
أصدقائي قالوا لي أيضاً أنها المدير في البنك الوطني.

Tens má reputação. As pessoas Dizem que és maluco e que devo ser cuidadosa.
، لديك سمعة سيئة الناس قالوا لي أن أحذر منك

Eles me contaram. me contaram que era para seu próprio bem. Ele precisava de ajuda.
الجميع قالوا لي ان حسنا ما فعلت فهذا افضل له

- Disseram-me que o Charlie Young...
قالوا لي أنّ (تشارلي يونغ)، أو (جون ديلاريو)،

Conheço os polícias e eles disseram: "os teus amigos estão detidos."
لدي معرفه بكثير من رجال الشرطه قالوا لي صديقك محتجز

Todos me disseram para não ir, mas eu queria ir para Roma!
الجميع قالوا لي : لاتذهبين ! ولكنني أردت الذهاب إلى روما

Várias pessoas me disseram que grande parte da experiência de comer "noodles" é o barulhinho de sorver.
الكثير قالوا لي أن الجزء الكبير من تجربة تناول المكرونة هو صوت إرتشافها.

Os meus colaboradores dizem-me que a roda medicinal pode ser uma deturpação de uma antiga roda ritual.
جماعتي في مركز جيفرسون قالوا لي بأن دولاب القوى السحرية يظهر بأنه نسخة محرَفة عن طقس استحضار قديم