"قبضته" - Traduction Arabe en Portugais

• punho
• punhos
• mão
• suas garras
• agarrar
• mãos
• o domínio
• seu alcance

Então, podemos usar a fotografia subdérmica, encontrar o nosso homem, e corresponder a escoriação ao punho dele.
لذلك، يمكننا استخدام التصوير تحت الجلد، البحث عن رجل لدينا، وتتناسب مع كدمة في قبضته.

O primeiro homem que levanta o punho carece de ideias.
الرجل الأول الذي يرفع قبضته هو الرجل الذي تنفذ منه الأفكار

Ao contrário do jovem à sua esquerda, que permitem que os seus punhos falam por ele.
الشاب الوقف على يساره, الذي يدعى قبضته تتولى كل الكلام.

Além disso, se o hospedeiro de um Senhor do Sistema estiver ferido demais para ser curado pelo simbiote, é sempre bom ter um humano à mão.
اضافة إلى أن عائل حاكم النظام قد يصاب إصابة أكبر من قدرة السمبيوت على الشفاء من المفيد جدا وجود بشري قريب في قبضته

Isso quer dizer que já não está presa nas suas garras malditas.
أيعني هذا أنكِ لم تعودي محتجزةٌ في قبضته الشريرة؟

A única coisa que ele faz com o punho é agarrar a piça.
فالطريقة الوحيدة التي يستعمل بها قبضته هي الإستنماء

Se levantar aquele punho fino contra nós, a mordidela será tão forte que se irá arrepender!
أخبره إن كان يريد تسديد قبضته نحونا فإننا جاهزون لأن نردها له وسيتمنى لو أبقى يداه في جيبه

O meu pai não queria saber de mentiras reconfortantes. Usava o seu punho.
أبي لم يزعج نفسه بالكذب، لقد كان يستخدم قبضته.

E quando me virei, vi o punho dele vindo, mas foi em câmera lenta, não consegui me mexer.
رأيت قبضته متجهه لوجهي كانت كالحركة البطيئة لم استطيع التحرك

É o cavaleiro no cavalo branco que olhou para a mandíbula do dragão e enfiou o punho pela garganta dele abaixo.
كنت الفارس على الحصان الأبيض الذي حدّق في فك التنين وحشر قبضته مباشرة في حنجرة اللعين.

Para ver o seu pai, ou para meter o seu punho no peito de alguém?
ليرى والده؟ أو ليضع قبضته في أضلع أحداً؟

E parece que gostava de usar os punhos.
صحيح, وكما يظهر يبدو أنه كان يحب استخدام قبضته.

Quando um humano natural arde até morrer, os seus músculos contraem-se, cerra os punhos e inclina-se para a frente.
عندما يحرق بشري طبيعي حتى الموت تنقبض عضلاته فتتكون قبضته ، بالإضافه لأنه ينحني للأمام

O menino batata-doce apertou os punhos na boca até não ter mais nada para dizer.
وأَقحم الصبي "حبة البطاطا" قبضته في فمه حتى لم يعد لديه ما يقوله.

Abriu a mão ossuda e a vela do afilhado caiu no chão.
أرخى قبضته العظمية، وسقطت شمعة ابنه بالمعمودية على الأرض.

Às vezes, dar-nos-ão um aperto de mão forte, largarão tarde a mão, e puxar-nos-ão a eles, para uma conversa "íntima".
أحياناً يحكم الرجل قبضته على يدك ويتأخر في المصافحة، ويستدرجك إلى محادثة

Mas antes de tê-las nas suas garras, as maiores estrelas de Órion explodirão como supernovas.
لكن قبل أن يحصل عليهم في قبضته أكبر نجوم أورايون سينفجر بسوبرنوفا

Olha como ele está nervoso a passar as mãos pela borda da mesa, a agarrar na parte de baixo.
أنظر كيف يحرك يديه بعصبية على طول حافة الطاولة، يحكم قبضته على الجانب السفلي

Que Deus vos tenha em Suas mãos e que nunca as aperte com muita força.
ليمسك بكما الرب بيده ولن يغلق قبضته بشدة

Roma escolherá um Rei entre os seus filhos, e o domínio dela tornar-se-á mais forte.
روما سوف تختار ملكا من ابنائها ، وستكون قبضته اقوى

O objectivo do homem deve exceder o seu alcance, ou então para que serve o paraíso?
ما يصل اليه المرء يجب أن يتجاوز قبضته والا لماذا سيتواجد النعيم؟