"قبضوا" - Traduction Arabe en Portugais

• apanharam
• prenderam
• apanhado
• apanharem
• preso
• apanham
• presa
• apanhassem
• prendeu
• capturaram
• apanharam-no
• pegaram
• apanhou
• apanharam-me

Eles apanharam o Pentangeli, é só isso que te posso dizer.
لقد قبضوا على بنتيجلى و هذا كل ما لدى لأقوله

Eles apanharam o Pentangeli, é só isso que te posso dizer.
لقد قبضوا على بنتيجلي و هذا كل ما لدى لأقوله

Os estúpidos dos polícias apareceram no lugar errado. prenderam as pessoas erradas.
هؤلاء الشرطيين الحمقى ذهبوا للمكان الخاطيء و قبضوا على الأشخاص الخاطئين

Vocês estavam lá, vocês foram os que o prenderam.
وقد كنتم هناك، كنتم الضباط الذين قبضوا عليه.

Estou feliz por terem apanhado o tipo que fez isto.
انا سعيد فقط لإنهم قبضوا على الرجل الذي فعلها

Porque sabe que se me apanharem, apanham-no a si.
لأنك تعلم أنهم لو قبضوا عليّ فسيسعون خلفك

Quando finalmente a apanharam, ela já tinha destruído meio mundo.
وعندما قبضوا عليها , كانت قد دمرت نصف العالم

Eles deviam o ter matado quando o apanharam da primeira vez.
كان يجب أن يقتلوه في أول مرة قبضوا عليه فيها.

Ainda bem que o apanharam. Um homem culpado de todos aqueles crimes.
أنا سعيدة لأنهم قبضوا علي هذا الرجل الذي أرتكب كل هذه الجرائم

Se a apanharam, então têm o temporizador, e podemos ficar aqui o resto das nossas vidas.
لو أنهم قد قبضوا عليها فسيكونوا قد حصلوا على جهاز التوقيت و من الممكن أن نبقى هنا لبقية حياتنا

A tua casa está vazia, nós tirámos tudo quando te prenderam.
لايوجد شيء بمنزلك. لقد أخذنا كلّ شيء حينما قبضوا عليك.

Os que a prenderam ficaram espantados com a felicidade que irradiava...
أولئك الذين قبضوا عليها اندهشوا من أنّها تَوهّجتْ بالسعادةِ

prenderam Charlie naquela manhã. Não sei a que horas.
ـ لقد قبضوا عليه في منتصف الظهيرة ولكنني لا أعرف متي بالضبط

Se o tivessem apanhado, já sabíamos.
إذا كانوا قد قبضوا عليه لكنا قد سمعنا بذلك

Sim, pensei que se fosse apanhado perto da água, pode pô-lo em cima da cabeça criando um disfarce brilhante.
أجل, فكرت بأنهم لو قبضوا عليك بالقرب من الماء، فبامكانك أن تضعها فوق رأسك لتتنكر بها.

Se o apanharem ou se estiver perto disso, podes comandar tudo.
لو قبضوا عليه، أو إقتربوا منه ستكون موجودًا لإصدار أوامرك

Se fosse os meus servos impediriam que fosse preso.
ولو كانت خُدامي كانوا ليُقاتلوا الذين قبضوا عليّ

Se me apanham com este uniforme, Sabes o que eles me fazem?
لو قبضوا علي, مع هذا الزي الرسمي تعرف ماذا سيفعلوا بي؟

A minha foi presa. Infringiu públicamente a lei.
زوجتي عارضت القانون علانية قبضوا عليها مع أربعة اّخرين

Devia estar com tanto medo, sabendo o que fariam contigo, se apanhassem.
لابد أن كُنتِ مُرتعبة، مما كانوا سيفعلوه لو قبضوا عليكِ.

Foi um dos tipos que me prendeu.
أنا فقط تعرفت عليه الاَن إنه أحد الرجال الذين قبضوا علي

capturaram o Jeong Jeong.
قرب النهر، لقد قبضوا على جون جون

apanharam-no finalmente, depois dele matar mais meia dúzia de pessoas.
قبضوا عليه في نهاية المطاف بعد أن قتل 6 آخرين

Me pegaram justamente quando ia tirá-los da caixa.
لقد قبضوا علي عند محاولتي أخذها من داخل الصندوق.

A polícia apanhou o homem que roubou os cereais.
جوردون باشا ، الشرطة قبضوا على الرجل الذى سرق الحبوب

Corri para o café para esconder-me, mas apanharam-me na mesma.
ودخلت إلى المقهى للاختباء لكنّهم قبضوا عليّ بأيّ حال.