"قبل أن أفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• antes de fazer
• antes que faça
• antes de mim
• antes que eu faça
• antes de poder fazer
• antes disso
• antes que façamos
• Antes que pudesse

antes de fazer isso, preciso de saber algumas coisas primeiro.
قبل أن أفعل ذلك، أَحتاجُ لمعْرِفة بضعة أشياء أولاً.

Mas antes de fazer isso, quero falar um pouco sobre como comecei.
لكن قبل أن أفعل ذلك أرغب بالحديث عن كيف بدأت هذا المشوار

Vai-te embora, antes que faça algo que ambos nos vamos arrepender.
أذهب من هنا قبل أن أفعل شيء كلانا سيندم عليه.

Querido, se falar com ela antes de mim, podia fazer-me um favor?
حبيبي ، إذا كنت تتحدث معها قبل أن أفعل ، يمكنك أن تفعل لي معروفا ؟

Há duas condições que devem aceitar antes que eu faça qualquer coisa.
لدي شرطان يجب ان توافق عليهما قبل أن أفعل أي شيء

- Mas antes de poder fazer isso tenho de ser vencido por um piloto que seja verdadeiramente melhor que eu.
-ولكن قبل أن أفعل هذا يجب أن أٌغلب بواسطة سائق حيث أنه أفضل مني

Mas antes disso, vou chamar outra pessoa porque, não é nada pessoal, mas preciso de uma testemunha de que não fiz nada de errado.
ولكن قبل أن أفعل ذلك سأحضر شخصاً ثالثاً هنا لأنني بصراحة، ودون أي سبب شخصي أحتاج إلى شاهد يؤكد أنني لم أخطئ

E, da mesma forma, agora, antes de fazer qualquer coisa, eu pergunto a mim mesmo de que tipo de mentalidade é que preciso para completar a tarefa com êxito.
وبالمثل، الآن قبل أن أفعل أي شئ سألت نفسي ما هي العقلية المطلوبة لإكمال المهمة بنجاح

- Não, tens razão, a partir de agora antes de fazer qualquer coisa, vou ter contigo primeiro.
-كلا، أعتقد أنك محق من الآن فصاعداً، قبل أن أفعل أي شيء سأعرضه عليك أولاً

Graças a Deus que descobri antes de fazer algo estúpido.
حمداً لله أن فهمت الأمر قبل أن أفعل شيئاً أحمق

Não irei a lugar nenhum antes de fazer o que quero fazer... desde que chegamos.
لن أذهب قبل أن أفعل ما كنتأحاولفعله.. منذ أتينا هنا ..

Tenho de ter mais provas antes de fazer isso.
يجب أن أحصل على المزيد من الأدلة قبل أن أفعل هذا

Fora, põe-te a andar, antes que faça uma coisa de que me arrependa!
هيا . إذهب من هنا قبل أن أفعل شيء أكون نادماً علييه

Entra no carro antes que faça o mesmo com o seu joelho.
هيا بنا إلى السيارة قبل أن أفعل الشيء نفسه لركبتك

E agora vai para o ringue, antes que faça uma maldade com esta muletas.
الآن، الذهاب الحصول على الحلبة قبل أن أفعل شيء مقرف مع هذه العكازات.

Não acredito que ninguém a tenha agarrado antes de mim.
لا أصدق أنه لا أحد تعرف عليها قبل أن أفعل أنا

Não querias nada a ver com ele antes de mim.
أنت لم ترغبي بإجراء أي شيء معه قبل أن أفعل

antes que eu faça qualquer coisa, preciso de provas de que vocês ainda não o mataram.
قبل أن أفعل أي شيء آخر على أنكم لم تقتلوه مُسبقًا

Pare de falar antes que eu faça alguma coisa
أقترح عليك وقف الحديث قبل أن أفعل شيئا ناسف كلانا عليه

Por isso, fui embora antes de poder fazer alguma coisa.
لذا إنطلقتُ بسيارتي قبل أن أفعل شيئاً

Com aqueles doidos lá fora, o veredicto tem de sair até ao almoço, e quero aterrorizar os advogados antes disso.
أحتاج وصول هذا الحكم بحلول الغداء وأريد أن تضعي خشية الله في المجلس قبل أن أفعل هذا بنا

É melhor entrares, antes que façamos alguma coisa para embaraçar o Henry. Eu devia surpreender-te, mais vezes. - Não estou surpreendida.
قبل أن أفعل شيئا يُحرج (هنري). علي أن أفاجئك بشكل أكثر. حسنا، لست متفاجئة إلى هذا الحد.

Antes que pudesse fazer alguma coisa, o Joe já estava sobre mim.
لذا قبل أن أفعل أي شيء (لقد انقض علي (جو