"قبل بضع" - Traduction Arabe en Portugais

• há uns
• há umas
• Há algumas
• há alguns
• há poucas
• há muitos
• há poucos
• À uns
• há um par de

há uns anos, a Donna decidiu antecipar-se aos padrões que estavam programados e reviu os seus padrões de nutrição.
قبل بضع سنوات، قررت دونا الخروج قدمًا بمعايير جديدة التي كانت قادمة، وقامت بإصلاح وتعديل معاييرها للتغذية.

Ela disse-me que a mãe tinha morrido há uns anos.
هي اخبرتني ان امها قد توفيت قبل بضع سنوات

Falei com a empresa de protecção, e o alarme não foi disparado hoje, foi ligado há uns minutos.
أنا فقط تحدثت الى شركة التنبيه الإنذار لم يطلق هذا اليوم وكان المسلح قبل بضع دقائق

Jesse Perez, um ator incrível e meu grande amigo, vai fazer a leitura, com Matt Johnson, que conheci há umas horas.
ممثل رائع وصديق عزيز، جيسي بيريز، سيقوم بالقراءة، ومات جونسون، والذي التقيت به قبل بضع ساعات فقط.

Creio que o último contacto que tivemos com eles foram aqueles mísseis... que vimos passar há umas semanas atrás.
اعتقد ان اخر اتصال بنا معهم كان عندما حدثت كانت هذه القذائف قبل بضع اسابيع

Há algumas semanas, fizeste refém uma mulher bastante doente.
قبل بضع أسابيع، إحتجزت إمرأة مريضة جدا كرهينة

Eu falsifiquei o meu diploma do secundário há alguns anos atrás.
حسناً .. أنا زورت دبلوم دراستي الثانوية قبل بضع سنوات

Temos uma fotografia sua na cena do crime há uns anos.
لدينا صور لكِ في مسرح الجريمة من قبل بضع سنوات.

Ele salvou o meu negócio há uns anos atrás, eu devia-lhe.
أنقذ أعمالي قبل بضع سنوات كما تعلمون، انا ادين له

há uns anos, um homem da Secretaria das Finanças deparou-se com um item estranho no orçamento federal.
قبل بضع سنوات، رأى رجل من مكتب الإدارة والميزانية بندًا غريبًا جدًا في الميزانية الفيدرالية

Vou começar assim: há uns anos, uma organizadora de eventos telefonou-me porque eu ia ser oradora numa palestra.
حسنآ، سأبدآ بهذا: قبل بضع سنين، اتصلت بي منظِمة مناسبات لانني كنت عازمه علي الحديث في مناسبه ما. إتصلت بي، وقالت،

Isto é um aviso escrito à mão que apareceu numa pequena padaria no meu bairro em Brooklyn há uns anos.
هذه علامة مكتوبة يدويا ظهرت في مخبز صغير في حيي القديم في بروكلين قبل بضع سنوات.

Estive a fazer a cobertura deste concurso, há uns anos, na qualidade de jornalista de ciência, julgando que ele seria como a Supertaça dos prodígios.
وذهبت لتغطية هذه المسابقة قبل بضع سنوات كصحفي علوم متوقعاً، كما أظن، بأنها ستكون مثل برنامج سوبربول للعلّامات

Começou há umas horas. Achamos que talvez pudesses ajudar.
لقد بدأ الامر قبل بضع ساعات وظننت انه من الممكن ان تساعدينا

Tive um sonho aterrador há umas noites atrás.
كَانَ عِنْدي هذا الحلمِ المخيفِ جدا قبل بضع ليالي

Estavas legalmente morta há umas horas.
لقد كُنْتِ ميتة من الناحية القانونية قبل بضع ساعات

Só conseguimos verificar a identidade dos corpos Há algumas horas.
لم نستطع التعرف على هويتهم إلا قبل بضع ساعات

Há algumas noites, ele desmaiou quando estava a arranjar-se para ir para a cama.
ومن ثمّ قبل بضع ليال، أغميَ عليه عندما كان يستعدّ للنوم.

Última história, há alguns anos, uma amiga minha deu à luz.
آخر قصة، قبل بضع سنوات، وضعت أحد صديقاتي مولودا.

há alguns anos, eu estava a fazer algumas das minhas experiências no laboratório.
قبل بضع سنوات ، كنت أجري بعض تجاربي في المختبر.

Um tipo que trabalhou aqui estava a ser entrevistado há poucas horas.
الرجل الذي كان يعمل هنا ظهر في مقابلة قبل بضع ساعات

Igual a um comboio que tomei há muitos anos.
تماما مثل القطار الذي أخذته قبل بضع سنوات

há poucos anos, um lago semelhante rebentou com a barragem e criou o caos nos vales por ali abaixo.
و قبل بضع سنوات قامت بحيرة مثلها بتحطيم السد المقام عليها و حطمت كل شيء في الوديان بعدها.

À uns dois anos atrás um amigo arranjou-me um encontro e o meu par transformou-se num enorme saco de lama.
قبل بضع سنوات صديق لي أعد لي موعدا واتضح أنه كان ضخماً ولزج من كيس المح

Ele deu-me as chaves há um par de anos... e tive que sair à pressa de um sítio... e julguei que o Bruno não se importasse.
أعطاني المفاتيح قبل بضع سنوات وكان علي الرحيل من المكان الذي كنت فيه على عجل وظننت أن برونو لن يمانع