"قبل وقت" - Traduction Arabe en Portugais

• antes do
• tempo atrás
• há algum tempo

Ainda é cedo. Podes mudar de ideias outra vez antes do jantar.
لازال الوقت مبكراً، يمكنك تغيير رأيك مرّة أيضاً قبل وقت العشاء

Que teria de ser administrada pouco antes do falecimento?
والتي لابد أنها تناولتها قبل وقت قصير من وفاتها؟

Sempre quis aprender francês e beber vinho antes do meio-dia.
واردت دائماً تعلم اللغة الفرنسية واشرب النبيذ قبل وقت الظهيرة

Foi há muito tempo atrás, meu amigo. Não me atrevo a enviá-la.
كان هذا قبل وقت طويل يا صديقي , لست أجرؤ على إرسالها

Não foi o Peter Mills que disse isso a algum tempo atrás?
ألم يقل " بيتر ميلز " هذا قبل وقت قصير ؟

Sim, ele estava no convés, a dormir uma sesta há algum tempo.
نعم, لقد كان على سطح السفينة ياخذ قيلولة, قبل وقت قصير

Eles devem conseguir chegar aqui antes do nosso tempo limite.
سوفيكونواقادرينعلى احضاره هنا قبل وقت الاقلاع.

Podes levá-la e trazê-la antes do jantar.
يمكنك أن تستعيريها طالما أنك ستعيدينها قبل وقت العشاء

Tentaremos chegar antes do jantar, está bem?
سوف نُحاول العودة قبل وقت العشاء، إتفقنا؟

Tenho três marcações antes do almoço. - Três. - Isso é ótimo, Jimmy.
كان لدي ثلاثة استشارات قبل وقت الغداء ،ثلاثة

Uma noite, antes do espectáculo... um dos tipos resolveu fazer uma brincadeira... e contou-lhe uma mentira.
حصل له على وظيفة في أحد النوادي الليلية و في أحد الليالي و تماما قبل وقت العرض أحد الشبان في الكواليس قرر أن يقوم بمقلب عليه و أن يخبره بهذه الكذبة

Foi o monóxido de carbono... muito antes do fogo, sabe disso.
-أول أكسيد الكربون قتلهم قبل وقت طويل وقبل أن تصل النار إليهم وأنت تعرف ذلك

Temos de publicar outro artigo antes do almoço.
يجب علينا إصدار عدد آخر قبل وقت الغداء

E eu disse-lhe, há muito tempo atrás, que o culpava também.
وقد أخبرته, قبل وقت طويل أنه أنا ألومه أيضًا

- Há muito tempo atrás.
سلسلة أفلام أمريكية في التسعينات قبل وقت طويل

Á pouco tempo atrás, um truque óbvio como esse... teria-o levado a um estado de fúria.
قبل وقت ليس بطويل، كانت خدعة ...واضحة كهذه ستشيط غضبك

Não há muito tempo atrás tive um sonho onde as pessoas me viam como eu sou, e por um breve momento, o mundo viu os corpos do meu trabalho.
"قبل وقت قريب، حلمتُ بأنّه يمكن للناس أن يروني على حقيقتي" "ولبرهة قصيرة من الوقت، رأى العالم حقيقةً نتاج أعمالي"

Sim, saímos juntos há muito tempo atrás.
حسنا, لقد كنا سوية قبل وقت طويل

Se teve de encomendar o carro há algum tempo, quer dizer que já sabia que ia mudar de estilo.
إن كنت طلبت سيارة قبل وقت هذا يعني أنك تعرف مبكراَ أنك ستغير أسلوبك

Bem, a minha mãe, há algum tempo antes da morte, tomava um tónico contendo estricnina.
حسناً, لقد كانت أمي قبل وقت من وفاتها تأخذ تونيك يحتوي على الـ ستركنين

- Não deves saber. Deixamo-nos de fazer de estafetas há algum tempo.
لا أدري إن كنت سمعت لكننا نخرج من مأمورية عمل قبل وقت قصير