"قتالي" - Traduction Arabe en Portugais

• lutar comigo
• minha luta
• lutar contra
• luto
• de combate

Impressionante, mas não queres lutar comigo, amor. As pessoas inocentes encontram sempre forma de acabar mortas.
مذهل، لكنّك لا تودّي قتالي يا حبّي، فللأبرياء سمة بانتهاء مآلهم موتى.

Não podes lutar comigo se estiveres preso num baú!
لا تستطيع قتالي وأنت داخل قمقم

- Tira-me as mãos de cima! - Por favor, estás a lutar comigo. - Não me toques!
أبعد يديك عني من فضلك ، أتريد قتالي

A minha luta na cruzada vai devolver-nos o nosso título.
قتالي في الحملة الصليبية سيعيد إلينا لقبنا

Olha, talvez seja uma causa perdida, mas prefiro morrer a lutar contra estes estupores, do que viver comigo próprio se não o fizer.
انظري، ربما هي قضية خاسرة لكنني أفضل الموت في قتالي ضد هؤلاء الأوغاد على الحياة دون قتال

E lembrar-me por que luto todos os dias, para dar uma oportunidade a esta cidade desesperada.
ولأذكّر نفسي بسبب قتالي يوميًّا، لأمنح هذه المدينة الأشدّ يأسًا فرصة.

A maior força de combate que o mundo já viu, derrubada de joelhos por um homem que gosta de pintar.
..أعظمُ جيشٍ قتالي لم يرَ العالم مثيلاً له بَعْد أُجثي على ركبتيه من قِبَل رجلٌ يحبّ الرسم

Podes afastar-te ou lutar comigo.
يمكنك التنحي جانباً أو يمكنك قتالي.

No próximo ano, os outros competidores vão ter tanto medo, que vão recusar a lutar comigo.
و في السنة التالية .. كان ... المتبارين مرتعبين جداً و رفضوا قتالي

Vou tirar-lhe a motivação para lutar comigo, ou seja, tu.
أخذ منها رغبتها في قتالي وهذه أنتِ

Então, terás de lutar comigo por ele.
إذًا، سيكون عليكِ قتالي لأجله.

Não queres lutar comigo.
انت لا تريد قتالي

Quem tem coragem de lutar comigo?
من يتجرأ على قتالي

Jogada tola, Jer. Não podes lutar comigo num sítio fechado.
حيلة غبيّة يا (جيرمي)، لا يمكنكَ قتالي في مساحة ضيّقة

- Tyler? - Não queres lutar comigo, Hayley.
لا تودّي قتالي يا (هيلي) تعلمين ألّا يمكنك هزم مذؤوب

A nossa vida, foi isso que a minha luta comprou.
حياتنا اللعينة، هذا ما حصلت عليه من قتالي

É a minha luta e tenho que acabar o meu curso.
هذا قتالي وعلي إنهائه على طريقتي

A vossa luta não é a minha luta.
قتالك ليس قتالي

Não podes lutar contra mim e o veneno.
لا تستطيعين قتالي والسم يسري فيكِ

Então preciso lhe dar umNmotivo para lutar contra mim!
كل ما يتطلبه الأمر هو إثارة المشاكل لإجبارك على قتالي أيها البطل سايتاما!

Irei acabar com esta ascendência. E é por isso que eu luto!
سينتهي عند هذه السلاله وهذا سبب قتالي

Não é natural e não parece a cicatriz de combate que vimos em alguns dos machos.
ليست طبيعية، ولا تبدو أنها ندب قتالي كالذي على الذكور