"قداس" - Traduction Arabe en Portugais

• missa
• réquiem
• Mass
• Requiem
• sermão
• missas

Nunca tinha estado numa missa onde as pessoas ficam sempre ajoelhadas.
لم أذهب أبداً إلى قداس حيث يركع الناس طيلة الوقت

Aos domingos íamos à missa e dávamos as mãos na primeira fila.
قداس الاحد في بيت ايل المعمدان يدا بيد في بيو الأول

Desde os rituais sufi na Chechénia a uma missa na igreja mais sagrada da Arménia.
طقوس الصوفيين في الشيشان إلى قداس في أعرق كنيسة في أرمينيا.

Haverá uma missa de réquiem, os sinos da cidade serão silenciados e um carro com seda negra puxado por 16 cavalos pretos levará o caixão.
سيكون هناك قداس جنازة أجراس المدينة سيتم اسكاتها سيكون هناك 16 حصان اسود يجرون عربة

O hospital está com um novo cirurgião um gênio do Mass General, fez um bom trabalho.
تبين أن المستشفى لديه جراح الجديد هذا أزيز طفل من قداس العام الذين قاموا بعمل عظيم.

Eles abriram as partituras, o maestro deu o sinal, e, bum, eles lançaram-se no Kyrie, do "Requiem" de Mozart.
و فتحو نوتاتهم الموسيقية و اعطي قائد الجوقة اشارة البداية و بوم! بدأوا في كايري من (موسيقى قداس الموتى) لموزارت

Primeiro, eu obteria a missa pelas almas, e depois encomendaria a morte dele.
أولا: أملك قداس الموتي ..وبعدها أجهز لموته

Estais agora a lazer, sagrado Padre, ou deveria eu vir ver-vos na missa desta tarde?
هل لديك الوقت الآن يا أبتي أم أعود إليك عند قداس المساء

Eu celebro missa todas noites de quinta-feira, às 7 horas.
أنا أقيم قداس كل ليلة خميس الساعة السابعة

Os padres não gostavam que falássemos em Navajo durante a missa.
ابائنا لا يحبونا .يتكلمون فى قداس نيفاجو ..

missa no Natal, Páscoa e é só.
كما تعلمون ، قداس عيد الميلاد، عيد الفصح. هذا كل شيء.

Vai à Catedral de Santiago para a missa e bênção dos peregrinos.
تذهب إلى الكاتدرائية في سانتياغو قداس عن الحاج والمباركة.

Na missa da manhã, muitas de vocês recusaram a Eucaristia.
في قداس هذا الصباح ، رفضت الكثير منكن العشاء الإلهي

O que achas, nós não vamos à missa da meia-noite em qualquer lugar,
ما قولك ألا نذهب إلى قداس منتصف الليل فى مكان ما

Não queres vir connosco? Vamos à missa do galo.
لماذا لا تأتي و تنضم إلينا، من أجل قداس منتصف الليل

Infelizmente, o que tem dentro do estabelecimento é mais maçante do que a missa de domingo.
لكن لسوء الحظ , ما لديك داخل المبنى ممل أكثر من قداس الأحد.

Vou pedir perdão ao padre por não ir à missa matutina.
"سأطلب مغفرة الأب" إريك لعدم حضور قداس باكر

Um homem que merece uma missa de réquiem e nunca teve nenhuma.
..رجل أستحق قداس للموتي ولم يحصل عليه

O que há de tão inteligente em escrever um réquiem?
وما هو الحضاري في قداس الموتى؟

Meses atrás o cargo de chefe de cirurgia ficou vago no Mass General.
الدكتور كيسلر، قبل سبعة أشهر منصب رئيس قسم الجراحة أصبح متاح في قداس العامة.

"Requiem para um Jogador Fora de Campo"?
في قداس حتى طرف الحديقة

Aperta essa mão se não quer ouvir seu nome no sermão do domingo.
صافح الرجل وألا سأذكر اسمك في قداس الأحد

Há muitas coisas que gosto nas missas católicas.
وهناك الكثير يعجبني في قداس الكاثوليك