"قدراتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nossos poderes
• os poderes
• nossas capacidades
• as nossas
• os nossos
• nosso poder
• nossa capacidade
• capacidade de
• potencial

Bem, vamos esperar que ela não nos tenha seguido até aqui porque os nossos poderes são inúteis contra ela.
نتمنى ألا تكون قد اتبعتنا إلى هنا لأن قدراتنا لا تنفع معها

Mas ele vai matar-nos de qualquer modo, para conseguir nossos poderes.
ولكنه على أي حال سيقتلنا، ثم يأخذ قدراتنا

Se os poderes não nos conseguem meter em casa, o que consegue?
إن كانت قدراتنا لا تستطيع ادخالنا للمنزل، إذاً مالذي يمكنه ادخالنا؟

Agora que os humanos puderam ver as nossas capacidades, eles certamente verão o quanto as suas vidas são tristes.
الان بما ان البشر قد شهدوا قدراتنا الجديدة سوف يدركون بدون اي شكوك انهم الاقل قوة بالقيادة

Até isso acontecer, a prática é a melhor maneira de alargar os nossos limites, de alcançar novas conquistas e de aumentar o nosso potencial.
في الوقت الحالي، يبقى التدريب الفعال أفضل وسيلة لدينا لتجاوز حدودنا الشخصية، تحقيق آفاق جديدة، وتحسين قدراتنا.

Eles estão brincando com a gente Testando nosso poder de fogo
انهم يحاولون اختبار قدراتنا الدفاعيه

Faltam-nos fazer 14, e estamos a aumentar a nossa capacidade de simulá-los cerca de uma ordem extra de grandeza, por década.
وعلينا بلوغ 14، وما زلنا نطور قدراتنا على محاكات ذلك بما يقارب قيمة أسية إضافية لكل عقد.

Se calhar, é essa a lição do dia. Dar o devido valor aos nossos poderes.
ربما هذا هو درسنا لليوم وهو ألاّ نُهمل قدراتنا مجدداً

A não ser que pensem que ao fazê-lo, podem ter nossos poderes, que é o que os magos querem.
إنهم يعتقدون أنه بإمكانهم الحصول على قدراتنا وهذا هو مايريده المشعوذ

É um feitiço de renúncia. Se o lermos alto, tira-nos os nossos poderes.
إنها تعويذة التَّخلي، إن قرأناها بصوتٍ عالٍ، سيحصل على قدراتنا كلها

Não podemos desistir dos nossos poderes sem luta.
لا يمكننا التَّخلي عن قدراتنا من دون معركة

Bem, não podemos proteger os inocentes sem os nossos poderes.
أجل، لا يمكننا حماية الأبرياء من دون قدراتنا

Talvez seja porque tecnicamente ainda não existimos, por isso, os nossos poderes também não.
ربما هذا لأننا تقنياً، لم نكُن موجودات أساساً، و كذلك قدراتنا أيضاً

A mãe escreveu que ante o nosso maior medo, os poderes anulam-se. Espera.
ولكن والدتنا كتبت في حالة خوفنا الأعظم تصبح قدراتنا مشلولة وعاجزة

os poderes não funcionam contra as bruxas boas, lembras-te?
أتذكرين؟ قدراتنا لا تعمل ضد الساحرات الطيبات؟

Quem diz que não perdemos os poderes quando lá estivermos dentro?
من الذي قال بأننا لن نخسر قدراتنا بداخله؟

A idade também afeta as nossas capacidades de memorizar.
كما يؤثر العمر أيضا على قدراتنا على تكوين الذكريات.

Com as nossas capacidades crescentes em neurociência, em inteligência artificial e em aprendizagem de máquinas, podemos em breve saber muito mais sobre o que acontece no cérebro humano.
مع قدراتنا المتنامية في علم الأعصاب والذكاء الاصطناعي وتعلم الآلة، ربما سنعرف قريبًا الكثير مما يحدث في أدمغة البشر.

Receio que os problemas do Bart e do Homer estejam para além do nosso poder para resolvê-los.
أخشى أن مشكلة (هومر) و (بارت).. تتجاوز قدراتنا على حلها.

As telenovelas ensinam-nos a afastar quaisquer dúvidas e a acreditar na nossa capacidade de coragem, de vulnerabilidade, de flexibilidade e de resistência.
تعلمنا المسلسلات بأن ندفع الشك بعيدًا ونؤمن في قدراتنا للشجاعة، الضعف القدرة على التكيف، المرونة