"قدرتها" - Traduction Arabe en Portugais

• sua habilidade
• seu poder
• seus poderes
• capacidade dela
• a sua
• poder dela
• suas induções
• habilidade dela
• a capacidade
• sua capacidade

Porém ainda estou surpeendido pela sua habilidade, método e paciência.
ولكننى مازلت مندهشاً من قدرتها على إعطاء وتلقى الأوامر

Grace adormeceu ao longo da estrada graças à sua habilidade em afastar de si qualquer infelicidade.
غرايس نَامتْ طوال الطريق السريع،تشكر قدرتها الصحية التيدفعتأيّكراهيةبعيداًعنها.

A maior estraga-festas Wicca decidiu usar seu poder para ganho pessoal.
المرهقة الكبيرة في حزب، الويكان استعملت قدرتها لمصلحتها الشخصية، إنها مسألة وقت

Nada em especial, exceto seus poderes de invocar espíritos.
لا شيء خاصّ، ما عدا قدرتها لدعوة الأرواح.

Tinha ciúmes da capacidade dela de te ajudar de ser uma espécie de salvação para ti.
كنت أغار من قدرتها على مساعدتك نوع من الخلاص بالنسبة لك

O que é tão fascinante nas plantas é a sua duplicidade.
الأمر الذي يستهويني جداً حيال الزهور هو قدرتها على الخداع؟

Não, ela deve estar bem, o Mathew já copiou o poder dela.
لا، يجب أن تكون بخير لأن ( ماثيو ) نسخ قدرتها من قبل

A menos que tenha elevado a intensidade e duração das suas induções, o que ela podia fazer.
الا اذا قد عملت على زياده شده قدرتها والتى من الممكن ان تستطيع ان تفعله

Ouve, só preciso de aumentar a habilidade dela de fazer o que ela está a fazer, só isso.
أنا فقط أريد أن أزيد من قدرتها على فعل ما تفعله هذا كل شئ

A sua habilidade aumentou significativamente, então as suas induções vão durar mais tempo.
قدرتها لقد طورت قدرتها بشكل ملحوظ, هذا يعنى ان تاثير قدرتها سيمتد اطول من المعتاد

Infelizmente, a sua habilidade de drenar sémen de um banco dianteiro de um carro estacionado, excedeu a sua habilidade de avaliar a orientação sexual de um rapaz.
لسوء الحظ قدراته على إستنزاف الإستمناء من المقاعد الخلفية لسيارة متوقفة تجاوزت قدرتها على تربية طفل بتوجهات مرتبكة

O único aspecto maravilhoso da Victoria era a sua habilidade de conseguir o queria, a qualquer custo.
الشيء الوحيد الرائع في فيكتوريا هو قدرتها على الحصول على ماتريده بأي تكلفة كانت

Se havia uma coisa pela qual a Sra. Huber era conhecida, era pela sua habilidade de olhar pelo lado positivo.
(إن كان هناك شيء مشهورة به سيدة (هوبر *(ملك (ماري أليس * فهو قدرتها على النظر للجانب المشرق

Estou a dizer que o resultado da RM do Sr. Lewis condiz com a sua habilidade.
ان اقول فقط ان نتيجه التحقيق مع السيد"لويس" تقول انه تحت تأثير قدرتها

O seu poder era Ombracinésia. Ela conseguia manipular a escuridão.
قدرتها كانت الظلاميّة، إذ أمكنها التلاعب بالظلام

O seu poder era ombracinésia. Ela conseguia manipular a escuridão.
قدرتها كانت الظلاميّة، إذ أمكنها التلاعب بالظلام

Não há como encontrá-la até que ela use os seus poderes.
ليس هناك سبيل لتعقبها حتى تستخدم قدرتها مجددًا

No ADN dela descobriram os segredos dos seus poderes de transformação.
واكتشفوا في حمضها النووي سرّ قدرتها على التحوّل

Já viu a capacidade dela para manipular a verdade.
والآن رأيتِ قدرتها على تحريف الحقيقة

A capacidade dela não está a funcionar.
قدرتها لا تعمل

E isso, pensamos, é entendido pelo animal como um sinal de perigo, uma sinal de que as coisas não estão bem e de que ele deve activar a sua capacidade protectora.
والذي نعتقد انه مًخزن في الحيوانات كإشارة للخطر إشارة على ان الامور ليست على ما يرام وذلك يستدعي طرح قدرتها الوقائية

O Sylar não pegou o poder dela.
مما يعني أن (سايلار) لم يستولي على قدرتها

Devia ter percebido, pela habilidade dela em me pressionar.
كان من المفروض ان اخمن هذا المهم ولكن بسبب قدرتها علي الكذب علي

Mas a resposta também acelera á medida que envelhecemos, travando o crescimento celular e encurtando a capacidade para se reproduzirem.
كما أن التفاعل يقل أيضًا مع تقدمنا بالعمر، وهو ما يوقف نمو الخلايا ويقلل من قدرتها على الاستنساخ.

As animações moleculares não têm paralelo na sua capacidade de transmitir muita informação a vastas audiências e com grande precisão.
الرسوم المتحركة الجزيئية لا مثيل لها في قدرتها على نقل قدر كبير من المعلومات لجماهير عريضة بدقة قصوى.