"قدومه" - Traduction Arabe en Portugais

• veio
• venha
• chegou
• vinha
• advento
• ter vindo
• vinda dele

É óbvio que veio porque sentiu alguma coisa.
واضح أن قدومه بسبب شعوره بشيء ما

Disseste que não podemos balançar uma coisa e esperar que venha atrás.
قلت أننا لا نستطيع فقط تلويح شيء لامع وتوقع قدومه راكضاً

O que me fascina ê que tudo o que o rapaz fez desde que chegou, fê-Io pela primeira vez.
ما فتنني هو ما قام به الولد منذ قدومه ما فعله للمرة الأولى

O Braxton disse que vinha até aqui para o confrontar.
تعلم ان (براكستون) كان يتحدث عن قدومه لهنا ومُواجهته

- Tens atualizado o teu advento?
ألم تحفظي وقت قدومه من التقويم؟

Há alguma hipótese de ele ter vindo aqui hoje?
أهناك أي فرصة ما تدعو إلى قدومه هنا اليوم؟

A vinda dele seria a bênção final do nosso casamento.
سيكون قدومه بمثابة المباركة النهائية لزواجنا.

Ele veio dar-nos uma ajuda.
قدومه لنا وفر علينا وقتاً كبيراً

Matar no escuro deve ser o principal para ele. Achamos que é por isso que ele veio a L.A.
القتل في الظلام هو أمر لازم بالنسبة له نعتقد أن هذا هو سبب قدومه إلى (لوس أنجلوس)

Foi assim que veio de L.A. para Boston.
إنه طريقة قدومه من لوس انجلس إلى بوسطن.

Irá compreender porque estou inquieto sem ordens, à espera que ele venha.
لذا, ستُقدّر سبب قلقى هنا بدون تعليمات منتظرا قدومه

Não podemos balançar um objecto e esperar que ele venha atrás.
لا يمكننا فقط تدلي شيء لامع وتوقع قدومه راكضاً

Há alguma razão para não querer que ele venha?
أهناك سبب لعدم رغبتك فى قدومه ؟

Fiz cada procedimento desde que ele aqui chegou.
وقمت باتخاذ كل القرارات الصحيحة منذ قدومه إلى هنا.

Desde que aqui chegou foi violento ou reagiu de alguma forma inesperada?
منذ قدومه الى هنا، هل تصرف بعنف او تصرف بطريقة تعديها غير طبيعية؟

Mas juro que ele já chegou chateado.
لكن أقسم لك بأنه كان مستاءً منذ قدومه للعمل

Ele nem me disse que vinha.
لم يخبرني حتى بأمر قدومه

Eu nem me lembrava que ele vinha.
لم اتذكر قدومه حتى

Os outros vão transformar-se em preciosos sacrifícios para consagrar o advento do anjo.
و انت جمعت تضحيات جيدة لأجل قدومه.

Bem, o facto dele ter vindo ter comigo não é causa provável o suficiente?
حسناً ، أليست حقيقة قدومه إلىّ تُعد سبباً مُحتملاً بما فيه الكفاية ؟

O Clark pede desculpa por não ter vindo.
يعتذر (كلارك) عن عدم قدومه.

Toda a gente encarou a vinda dele como se fosse algo de muito importante.
الجميع كان مهتمًا للغاية عند قدومه.