"قد أخذ" - Traduction Arabe en Portugais

• levou o
• ter levado
• levou a
• pegou
• tomou
• tirou o

- levou o oxigênio com ele.
لقد كان ضعيفاً و قد أخذ أسطوانة الأكسجين معه

Creio que o homem de fato levou o seu filho através do tempo e só ontem à noite é que você chegou ao outro lado da visita.
أعتقد أنّ ذلك الرّجل صاحب البذلة قد أخذ ابنك في رحلة عبر الزمن ولم تعش الجزء الثاني من الزيارة سوى ليلة أمس

Rose, faz ideia de para onde o Vic possa ter levado o Sammy?
روز , هل لديك أي فكره أين يمكن لفيك قد يكون قد أخذ سامي؟

Mas não deve ter levado muito tempo.
ولكن هذا لا يمكن أن يكون قد أخذ وقت طويل جداً

Diz que esse Sr. Naylor levou a tal encomenda com ele ao deixar o hotel?
لقد قلت أن السيد ً نايلر ً قد أخذ الرزنامة التي تُركت له في الفندق ؟

Pessoal, se alguém acidentalmente pegou na carteira do velho, devolva-a... e não teremos nenhum problema.
إن كان أحدكم قد أخذ محفظة العجوز بالخطأ فاليردها ولن نحاسبه

Isso é que é uma overdose. Este tipo tomou o suficiente para matar um elefante.
تكلمي عن جرعتكي الزائدة هذا الشخص قد أخذ ما يكفي لقتل فيل

Se calhar o teu rapaz só tirou o bilhete errado.
ربما فتاك المموج هذا قد أخذ سيارة الأجرة الخطأ.

Simone, disse que não se lembra, mas sabe que alguém levou o Benjamin?
سيمون هل تتذكر بأن احدا ما قد أخذ بينجامين؟

O assassino levou o computador dele, e isso não pode cair em mãos erradas.
القاتلُ قد أخذ جميع متعلقاته الكمبيوترية وأدواته ولا يمكننا السماحُ بأن تقعَ تلكـَ الأدواتُ في الأيادي الخطأ

- Será que o taxista levou o Anton?
-ربما سائق سيارة الأجرة هذا قد أخذ انتون؟

Se ele apanhou a tua namorada, com certeza que levou o barco.
،إن أخذ خليلتك فإنه بلا شك قد أخذ قاربك

Um homem armado levou o trenó e o Âmbar.
و قد أخذ الزلاجه و عنبر.

É melhor dizermos que alguém levou o pássaro, não é, Alpha?
يفضل أن نخبره بأن أحداً قد أخذ الطائر ، أليس كذلك يا (ألفا)؟

O Pischedda deve ter levado anos a tentar descobrir como o tirar de lá.
صبه حديثه من الخرسانه. بيشادا قد أخذ سنوات فى محاوله معرفة

Talvez por ele já ter levado tanto.
ربما لأنه بالفعل قد أخذ الكثير.

Sei para onde o Mark pode ter levado a Gracie.
أعرف أين يمكن أن يكون (مارك) قد أخذ (جريسي)

Alguém levou a minha filha. Não devia focar-se nisso?
أحدهم قد أخذ ابنتي ألا يجب أن تركز على هذا الأمر؟

Não é verdade. Tenho a certeza que foi o mesmo homem que levou a Josefine e o Anton.
هذا ليس صحيحًا, أنا متأكدة من أن الرجل الذي أخذ يوسيفين قد أخذ انتون

Sim. Näo estava bem. Ele levou a Catherine.
نعم ،لم أكن بخير و قد أخذ " كاثرين " معه

... esteímpiohomem pegou numa hóstia...
كان أكثر الرجال كفراً قد أخذ إحدى رقاقات العشاء المقدّس

O impulso para o serviço comunitário tomou carona com as preocupações econômicas e de emprego.
الدافع تجاه خدمة المجتمع قد أخذ حيزاً من حيث الشؤون الاقتصادية والوظائف

Ele faria qualquer coisa para proteger o clã, mas temo que se ele tirou o sangue do Turk, isto vai muito mais além disso.
و سوف يقوم بفعل أي شئ من أجل حماية مجلس السحرة و لكني خائفة أذا كان قد أخذ دم تيرك هذا سوف يذهب بطريق أبعد من ذلك