"قد جاء" - Traduction Arabe en Portugais

• vem o
• veio
• vem ele
• vem a
• vêm os
• chegou
• ter vindo

Boa! Lá vem o Sr. Rezinza e as suas meninas de cabedal.
أوه، جيد، ها قد جاء السيد حاد الطباع ولابسين الجلد

Lá vem o noivo No seu blazer favorito
ها قد جاء العريس وهو يرتدي سترته المفضلة

Estamos apenas no começo de Setembro, mas o Inverno veio cedo.
الوقت هو بداية شهر سبتمبر لكن الشتاء قد جاء مبكرا

E eu lembrei-me de um sujeito velho e bêbado veio um dia ao laboratório esperando fazer algum dinheiro fácil e este era o tal pessoa.
وتذكرت أن الشخص الكبير المخمور قد جاء في أحد الأيام إلى المختبر منتظرا الحصول على بعض الكسب السريع وهذا كان ذلك الشخص.

Quando voltavas da escola, eles pensavam, "Lá vem ele outra vez".
عندما ترجع إلى المنزل من المدرسة في كل مرة يقولون أوف، ها قد جاء مُجددًا

Merda! Aí vem a cavalaria.
اللعنة , ها قد جاء سلاح الفرسان

Eu sou o Dennis Conroy e aí vêm os Isotopes.
أنا محدّثكم (دينس كونروي)، وها قد جاء فريقكم (آيسوتوبز)

- Não acredito que o momento chegou. Estamos preparados, certo?
لا أصدق أن اليوم قد جاء نحن مستعدين، صحيح؟

Boa, aí vem o casal com o miúdo adulto deficiente.
رائع , وها قد جاء الثنائي ومعهم الولد البالغ المعاق

Por favorzinho! Lá vem o porquinho para fazer cosquinha!
أرجوك بشدة ، ها قد جاء الرجلالمخيفلينالمنك !

Aqui vem o tipo da bala de canhão.
ها قد جاء رجل القذيفة إنه رائع

Aí vem o nosso novo chefe.
ها قد جاء رئيسنا الجديد، كن مؤدبا

Aqui vem o nosso novo pivô. Robin, este é o Sandy Rivers.
ها قد جاء المقدم الجديد لبرنامجنا، (روبن) ، هذا (ساندي ريفيرز)

Aí vem o batido quente para fora da barriguinha do meu pau."
" ها قد جاء اللبن الدفئ خارجً نحو معدتى "

No meio desta tempestade na minha vida, encontrei alguma inspiração, e ela veio sob a forma das minhas netas.
وخلال هذه العاصفة التي مرت بحياتي، وجدت بعض السلام. و قد جاء إلي في صورة حفيداتي.

Ele veio com as melhores recomendações possíveis.
هذا الرجل قد جاء الى هنا مصحوباً بأفضل توصية يمكن جلبها

- O verdadeiro Siletsky veio de Londres. O fato foi comprado em Londres.
سيلتسكي الحقيقي قد جاء من لندن و بالتالي فان البدلة قد تم شراءها من لندن

Se eu lhe disser que ele veio entregar-se como um refém para libertar o pai e o acolhemos, sem violência?
و ماذا إذا قلت لك أنه قد جاء ليقدم نفسه رهينة بدلاً من أبيه و قد قبضنا عليه بدون عنف أليس هذا كافياً ؟

Pensei que... Camarada capitão, o puto diz que veio da outra margem.
انا لم اقصد ذلك سيدي ، .. ولكنه يقول انه قد جاء من الضفة الاخرى و

Aqui vem ele, Tim.
ها هو قد جاء , تيم

Oh, Deus. Aí vem a colecta.
جيّد ، ها قد جاء صحن التبرّع

Lá vêm os desgraçados.
ها قد جاء الأوغاد

Um dia, um aluno chegou à minha aula, depois de ter sido esfaqueado na noite anterior.
قد جاء طالبٌ إلى صفي يوماً كان قد تعرض للطعن في الليلة السابقة.

Ele deve ter vindo aqui para fazer uma limpeza e apanhou os dois de surpresa.
لابد أنه قد جاء إلى هنا للتنظيف ففاجأهم.