"قد فعلته" - Traduction Arabe en Portugais

• que fiz
• ela fez
• ter feito
• que eu fiz
• que fizeste
• tenha feito

Tudo o que fiz parece ter sido contra a minha cliente.
كل شئ قد فعلته يبدو انه ذهب ضد مصلحة موكلتى

Vá lá, estou mesmo arrependido. De tudo o que fiz.
بربّك، إني آسف فعلاً على كل شيء قد فعلته

Não sei se o que fiz foi a coisa certa, mas fiz.
،لـاـ أعلم إن كان مافعلته هو الصواب .. لكني قد فعلته

Eu e o Dan fizemos as pazes, e seja lá o que for que a minha mãe tenha feito, eu sei que ela fez por amor.
فعلناها أنا ودان, وأعلم بأن أياً كان فعلته أمي قد فعلته من باب الحب

Não estamos preocupados com o que ele fez, mas sim com o que você possa ter feito.
،لسنا قلقين بشأن ما فعله بل ما قد تكونين قد فعلته

Kit, o que eu fiz, fi-lo para o bem do departamento.
كيت ، ما فعلته قد فعلته من أجل مصلحة القسم

Eles viram o nosso potencial em ti por seres quem es e o que fizeste.
لقد رآوا الإمكانيات بداخلك كنتيجة لحقيقة من أنت و ما قد فعلته

A única maneira de se redimir, é ser o homem que Deus quis que fosse, é admitindo o que tenha feito a noite passada.
الطريقة الوحيدة لكي تسترجع نفسك، و هي أن ترجع إلى سابق عهدك و تعترف بأي شئ قد فعلته ليلة أمس

Tudo o que faço... tudo o que fiz... é por Florença.
كل شيء قد فعلته كل شيء فعلته هو لأجل فلورنسا

que fiz eu para merecer tal agressão?
ما الذي يمكن ان أكون قد فعلته لأستحق مثل هذه المعاملة العدوانية؟

Não sei se é Deus que se quer vingar de mim por algo que fiz, mas o facto de te alheares da vida não deixa dúvidas de que foste marcado e que o céu me está a castigar por todos os meus pecados.
لا أعلم هل أنّ الآلهة تحاول أن تعاقبني لشيءٍ قد فعلته ولكن حياتك العابرة تثبت لي أنّك ملعون

Peço muita desculpa. Seja o que for que fiz, não volto a fazer.
أي شيء قد فعلته أعدك أ لا أفعله مرة أخرى.

Lembra-te, quando eu morrer, que o que fiz foi por amor a ti.
, تذكر عندما أموت , الذى قد فعلته . فعلته من دافع الحب لك

Por isso o que fiz, fi-lo por razões completamente altruístas.
لذا ما فعلته , قد فعلته لأجلـ أسباب خالية من الأنانية

Não sei o que foi que achas que fiz esta noite mas só me preocupo com ela.
لا أعرف ماذا تعتقدين أنني قد فعلته الليلة، لكن كل ما يهمني هو أمرها.

Se reportares isto ao Lindsay, Lauren, ele vai querer saber tudo o que ela fez durante estes dois anos.
لو أخبرتي ( ليندسي ) بهذا فإنه سوف يعلم كل شئ قد فعلته خلال العامين السابقين

O que é que ela fez?
ما الذي قد فعلته ؟

- Eu sei o que ela fez.
-أعلم ما قد فعلته .

Podia ter feito e posso fazer outras coisas.
قد فعلته وأستطيع فعله من الأشياء الأخرى، هل تعلم؟

Alguém da família lembra-se de algo que eu fiz bem.
أحدهم في هذه العائلة يتذكر شيء جميل قد فعلته

Assim que este casamento acabar, vais chegar lá em cima e vais dizer à cidade inteira que fizeste tudo o que podias e por isso vais renunciar.
بمجرد اِنتهاء هذا الزفاف، فأنتَ ستقف هُناك, وستخبر اهل المدينة بـِكلَ شيءٍ قد فعلته ومن المُحتمل بأمكانك،