"قرأت في" - Traduction Arabe en Portugais

• Li no
• li na
• li numa
• li em
• li nos
• Eu li
• li o
• li num

Ainda na semana passada, Li no jornal que um casal acolheu um rapaz dum orfanato e ele incendiou-lhes a casa, de noite.
حسنا,الأسبوع الماضي فقط, قرأت في الصحيفة عندما أخذ زوجان صبيا من ملجأ الأيتام وهو اضرم النار في منزلهم أثناء الليل

Li no seu registo que era oficial antes da guerra.
قرأت في ملفك الـ201 بأنّك كنت ضابط قبل الحرب.

Li no jornal que as primeiras divisões americanas devem chegar a França na próxima semana.
لقد قرأت في الصحف أن بعض الفصائل الأمريكية الأولى ستكون حتماً في فرنسا في الاسبوع القريب

Detective Crews, li na internet que alvejou o seu próprio pai.
محقق كروز.. قرأت في الإنترنت إنك اطلقت النار على والدك

li numa revista que algumas mulheres pensam que o cérebro do homem é sensual.
لقد قرأت في المجلة بأن بعض النساء بأن العضو الجنسي الحقيقي في الدماغ

li em algum lado que o irmão também morreu há dias.
لقد قرأت في مكان ما خبر موت أخيه قبل يومَيْن أيضاً

Pelo que li nos jornais, não será surpresa para ninguém se o Oliver Queen morrer de overdose.
ممّا قرأت في الصحف، فلا أظنّ أحدًا سيتفاجأ بوفاتك بجرعة مخدّر زائدة.

Eu li nalgum lado que quanto mais activo o bebé, maior a hipótese de ser um menino.
لقد قرأت في مكان ما أنه كلما كان الجنين نشيطا كلما زاد إحتمال أنه صبي

Li no livro do pai que apanharam a mãe.
قرأت في كتاب أبي أنهم نالوا من امي

Li no jornal que a Academia de Belas Artes vai abrir.
لقد قرأت في الصحف عن أكادمية للفنون ستفتح

Li no jornal que em 2028... vamos ser mais que esta gente toda.
لقد قرأت في الصحيف أنه في عام 2028 لقد قرأت في الصحيف أنه في عام 2028 لقد قرأت في الصحيف أنه في عام 2028

Olha, eu Li no Twitter... que um supervilão, vai explodir este evento ridículo.
انظر لقد قرأت في تويتر أن هناك وغد خارق سوف يفجر هذا المكان الفاشل الخاص بالقابلات

Li no relatório da Polícia que o assaltante também roubou o telemóvel do seu marido.
أعتقد أني قرأت في تقرير الشرطة أن المعتدي سرق أيضًا تليفون زوجك

Presumi que as histórias que Li no jornal sobre os seus ataques aos criminosos eram inventadas.
أنا افترض أن قصص أن قرأت في ورقة حول هجماتك على عالم الجريمة كانت ملفق.

Espera um pouco! Uma vez, li na "Reader's Digest"... que um ataque cardíaco é assim.
لقد قرأت في أحدى المجلات بأن .هذه بداية أعراض السكتة القلبية

Eu li na "Cosmo" da minha mãe que isso aumenta o prazer.
قرأت في مذكرات أمي هذه لا بد أن تكون رائعه

Pelos vistos, tiveste um jantar esta noite, ou foi o que li numa newsfeed sobre a tua irmã ter sido presa.
من الواضح انك قمت بذاك العشاء الليلة كما قرأت في الأخبار عن اعتقال أختك بسببك

Só estava a perguntar, porque li numa revista que os mirtilos...
كنت أقول هذا فقط لأنني قرأت في مجلةٍ أن التوت العضوي أفضل من العادي

É, eu li em uma dessas revistas de família, que garotos devem ganhar, tipo dez abraços por dia.
نعم قرأت في أحد تلك المجلات العائلية بأن الأطفال من المفترض أن يحصلوا على حوالي العشر حضنات يومياً

Eu li em algum sitio na internet que podes abrir qualquer porta com um cartão de crédito.
قرأت في مكان ما على الإنترنت أنه يمكنك فتح أي باب مع بطاقة الائتمان.

Pelo que li nos jornais, iria estar à procura do tipo contra quem a sua vítima ia testemunhar.
نظراً لما قرأت في الصحف، سأبحث عن الرجل الذي كان ضحيتك سيشهد ضده

Oh, li nos jornais que a coisa da máscara se perdeu.
أوه، قرأت في الصحف عن أختفاء القناع

Eu li que os bebês se parecem com os pais quando nascem, para que os pais não fujam...
قرأت في كتابٍ ما،أنّ الأطفال يشبهون ابائهم بعد الولادة .. حتى لا يتمكنوا من الهرب ..

Só li o Livro e pum, sou a Tabitha.
لقد قرأت في الكتاب, والمفاجأة, أنني كالساحرة, تابيثا

li num dos seus livros que cria a base de dados sobre comportamentos assim.
قرأت في إحدى كتبك انك بنيت قاعدة بياناتك السلوكية بتلك الطريقة صحيح؟