"قرأت كل" - Traduction Arabe en Portugais

• Li tudo
• Li todas as
• li todos os
• li cada
• leste mesmo
• todas as suas
• lido todas as
• Leste todos os

Li tudo sobre o seu trabalho da geração de cartilagem.
أجل، قرأت كل شيء عن عملك في التجدد العضروفي.

Nos três anos seguintes, Li tudo o que encontrei sobre o rendimento mínimo.
وفي الثلاث السنوات التي تلت، قرأت كل ما وجدته عن الدخل الأساسي.

Li todas as suas publicações e estou tão entusiasmado por a conhecer!
لقد قرأت كل البحوث الخاصة بك، وأنا متحمسة جداً لألتقي بك

Aparentemente, nem ela sabia, porque Li todas as mensagens enviadas e recebidas do Fuller.
حسنا يبدوا انها جعلته سرا عن نفسها لانى قرأت كل الرسائل المرسلة الى فولر

Estudei todos os mestres, li todos os livros.
لقد درست كتابة المسرحيات مع كل معلم و قرأت كل الكتب

Mas nos últimos 40 anos, li cada olhar do seu rosto como se fosse um código, a pensar se ele ia chegar à cama e perguntar-me, dizer-me que sabia ou...
ولكن.. نيك , خلال الـ40 سنة الماضية قرأت كل نظره في وجهه وكأنها شفرة اتسائل اذا كان سيأتي يوما الي السرير ويسألني أو يخبرني أنه يعلم أو..

Ross, leste mesmo todos estes livros sobre criancas?
رور هل قرأت كل كتاب الاطفال هذه؟

Tenho lido todas as palavras que escreveste e não consigo dizer-te o quanto me excitou.
لقد قرأت كل كلمة كتبتها ولا استطيع ان اخبرك كيف هي اثرتني

Leste todos os livros de ficção científica que eu li.
أجل، لقد قرأت كل رواية خيال علمي مثلما فعلت أنا.

Li tudo o que o tipo escreveu.
هو يستطيع أن يكتب قرأت كل شيء قام بكتابته

Li tudo sobre as flagelações e a coroa de espinhos.
قرأت كل قصص الجلد بالسياط وتاج الشوك والحراب

Li tudo sobre ti nos jornais. Estou muito feliz por ti.
أهلا، شارلي بكيت، قرأت كل شيء عنك في الصحف أَنا سعيد جدا بك..

Li todas as edições nos tempos de ensino médio. Meu...
قرأت كل جزء من قبل فى المدرسة الثانوية يا رجل

Conheço. Li todas as tuas entrevistas, vi todos os teus filmes.
لقد قرأت كل مقابلاتك وشاهدت كل افلامك

Li todas as suas grandes histórias.
قرأت كل قصة كبيرة في عمودك الثانوي

li todos os livros sobre pais e filhos. Não me vais surpreender.
لقد قرأت كل الأبوة في الكتاب لا تستطيع مفاجأتِ

Por falar em material de leitura, li todos os seus livros.
بالحديث عن امور للقراءة لقد قرأت كل كتبك

Sim, li todos os processos e dividi-os em cinco níveis de risco.
اذًا، نعم لقد قرأت كل ملف هنا ثم صنفتهم إلى خمس مستويات حسب الخطورة المحتملة

Eu vi quatro ficheiros, li cada relatório, e no final de contas, acho que não há alguma coisa aí.
راجعت أربعة ملفات, قرأت كل تقريرِ منها وفي نهاية اليوم .لم أجد شيئاً

Como sabemos que leste mesmo esses livros?
-كيف نعرف أنك قرأت كل هذه الكتب؟

Acompanhei todas as suas reportagens pelo mundo.
لقد قرأت كل رواياتك حول العالم.

Eu, por outro lado, tenho lido todas as tuas histórias.
حسنا، أنا على الأقل قرأت كل مقالاتك

Leste todos os arquivos, não foi?
لقد قرأت كل هذه الملفات ، أليس كذلك ؟