"قريبة بما" - Traduction Arabe en Portugais

• perto o
• perto que

Só há três aeroportos privados que se encaixam na lista, e há uma área residencial perto o suficiente para contaminar assim.
الآن، لا يوجد سوى ثلاثة مطارات خاصة التي تتطابق مع هذه المواصفات وهناك منطقة سكنية قريبة بما فيه الكفاية

Não são profundas ou perto o suficiente para atingir as artérias desta região.
كلاّ، هذه العلامات ليست عميقة أو قريبة بما يكفي لأيّ من الشرايين التي يُمكن أنّها قطعت.

Chegarei perto o suficiente para estripá-lo.
سأحضر قريبة بما فيه الكفاية إلى الأمعاء له,

O quão próximo podes colocar-nos do comboio? Assumes a responsabilidade e coloco-te tão perto que até podes dançar
تحملي الإثارة وأجعلك قريبة بما يكفي للرقص مع ذلك المخدر على الحبل.

- Não, não é perto que chegue.
- - لا , ليست قريبة بما فيه الكفاية.

Sem esquecer os recrutas que estavam perto o suficiente para me incriminar, e com o Caleb a perseguir o mesmo objectivo, estou a correr contra o tempo.
نفاد ناتس الذين كانوا قريبة بما فيه الكفاية لتأطير لي، ومع كالب مطاردة نفس اللقطات، أنا نفاد الوقت.

Ele precisa chegar a poucos centímetros, perto o suficiente para um ataque relâmpago.
يجب أن تصل ضمن بضعة سنتيمترات، قريبة بما يكفي لتوجيه ضربة مفاجئة.

Fica verde se estiveres perto o suficiente... de um computador para que consigas acesso wi-fi.
سيتحول للون الأخضر عندما تصيرين قريبة... بما يكفي من أي كمبيوتر لنخترقه بشكل لاسلكي.

A Galactica salta para aqui, perto o suficiente para lançar os Vipers contra a base.
.. جلاكتيكا ستعبر هنا قريبة بما به الكفاية لاطلاق مركبات (الفايبر) علي القاعدة

- E está perto? - perto o suficiente.
اذا فهي قريبة قريبة بما يكفي

- Inglaterra não é perto que chegue?
أليست (انجلترا) قريبة بما يكفي؟