"قصب" - Traduction Arabe en Portugais

• cana
• bengala
• canas
• cana-de-açúcar
• açúcar
• pirolitos

Eles estão a plantar cana de açucar nos nossos campos de milho.
إنهم يزرعون قصب السكر الآن بحقولنا بدلا من الذرة

Os Tysons têm as maiores plantações de cana de açúcar de Porto Rico!
عائلة تايسون لديها أكبر مخزون من قصب السكر في بورتوريكو

.. Haverá cana crescer em toda a aldeia. - Como?
سوف يملأ قصب السكر كافة أنحاء القرية كيف؟

O Aubrey não disse que o pai da Justine usa bengala desde o acidente?
لم كيل أوبري يقول أن والد جوستين يستخدم قصب أي وقت مضى منذ حادث سيارة؟

Mas precisamos da sua bengala.
ولكن نحن بحاجة إلى اتخاذ قصب الخاص بك إلى الأدلة.

A circunferência estimada para o dano no occipital é de 88 mm, o que não combina com a bengala do pastor.
و محيط تقدر الأضرار التي لحقت القذالي هو 88 ملليمترا، الذي لا يطابق قصب القس.

E com estas canas todas, estamos cegos!
كل محاصيل قصب السكر هذه تحجب عنا الرؤية.

Prefiro comer cana de açúcar do que aquela mistela
أفضل مص قصب السكر على أكل عصيدتهم تلك

Foram arrancados á vossa família, ao vosso mundo, vendido como gado, cortaram cana de açúcar, sentiram o chicote, foram perseguido como os animais!
لقد تم إبعداكما عن عائلتكما عن أسرتكما و تم بيعكم كالماشية و قمت بتقطيع قصب السكر و أحسستم بألم الجلدة

É natural, feito de açúcar de cana.
مسموح بالخمور في الصيام انه مصنوع من قصب السكر

Tenho de admitir, abandonar um corpo nos canaviais da cana de açúcar não é má ideia.
عليّ أن أعترف, إلقاء الجثة في مزارع قصب محروقة ليست فكرة سيئة

Era uma experiência com agricultores de cana de açúcar.
وقد كانت تجربة مع مزارعي قصب السكر.

- Estão a plantar cana de açucar... nas nossas terras.
-لقد أحرقوا زرعنا -إنهم يزرعون قصب السكر بأرضنا

O médico disse-me que poderia deixar de usar a bengala em breve.
قال الطبيب أنا يمكن أن تتوقف باستخدام قصب قريبا.

Uma pergunta, a bengala é arma, ou escondes que coxeias com tanta treta?
سؤال واحد. هل تستخدم فقط قصب كسلاح، أو هل يختبئ يعرج تحت كل ذلك هراء؟

Estava a pensar em arranjar uma bengala jeitosa.
كنت أفكر بالحصول على قصب سكر لذيذ

Adeus? - Hei, Pinóquio, não podes... - Um chapéu alto de seda e uma bengala de prata
ـ (بنوكيو) ، لا تذهب ـ # قبعة حريرية عالية و قصب فضي #0

Estava uma senhora com uma bengala.
كان هناك هذه السيدةِ مَع a قصب.

A bengala foi um presente da Justine.
وكان هذا قصب هدية من جوستين.

A coroa - falta-me uma palavra melhor - tinha espinhos de rosas, canas, ervas, emaranhadas num ramo morto.
.. حسناً ، التاج .. إذا صح قول ذلك .. أشواك مرتفعة ، قصب سكر ، تبن .. كلها مربوطة حول غصن ملتوي

O desperdício da extracção dos sucos da cana-de-açúcar, chama-se bagaço.
والشيء الغير ضروري والزائد الناتج منها بعد أن تقوم باستخلاص العصير من قصب السكر يسمى بالثفل.

Devem estar atrás do meu açúcar, tabaco e especiarias.
لاشك أنهم خلف قصب السكر و التبغ والتوابل

Vou aumentar para dois pirolitos e um chupa de menta.
سأزيد الرهان بـ 2 من قصب الحلوي و نعناع